Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 4 (2018) | КРЕОЛИЗОВАННЫЙ ТЕКСТ В СИСТЕМЕ «ИНТЕРНЕТ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Н. Левченко, А. В. Изгаршева | ||
| "... Аннотация В данной статье выявляются характеристики новых моделей креолизованного текста в системе ..." | ||
| № 4 (2011) | ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА ПОЛИТИЧЕСКИХ ПЛАКАТОВ КАК КУЛЬТУРНО МАРКИРОВАННЫХ КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. В. Дубовицкая | ||
| "... маркированных креолизованных текстов. Автор проводит ана- лиз возможности перевода как вербального, так ..." | ||
| № 2 (2012) | ЗНАКОВОСТЬ КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА ПИСЬМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. В. Дубовицкая | ||
| "... Предметом статьи является знаковость креолизованных текстов пись- менной коммуникации. Автор ..." | ||
| № 1 (2012) | QR КОД - РЕВОЛЮЦИЯ В МИРЕ КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. В. Дубовицкая | ||
| "... креолизованных текстов при помощи матричных кодов QR. Рассматривается взаимодействие данных кодов с вербальным ..." | ||
| № 3 (2012) | ФУНКЦИИ QR-КОДОВ НА ПРИМЕРЕ КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ ПИСЬМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. В. Дубовицкая | ||
| "... Анализируя использование QR-кодов в письменных креолизованных текстах, автор предпринимает попытку ..." | ||
| № 4 (2020) | КРЕОЛИЗАЦИЯ ТЕКСТА КАК ТАКТИКА В РАМКАХ МАНИПУЛЯЦИОННОЙ СТРАТЕГИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Вашунина, В. А. Ильина | ||
| "... Цель. Выявление манипулятивного потенциала креолизованных текстов. Процедура и методы ..." | ||
| № 2 (2017) | ТЕКСТ ОСТАЁТСЯ ТЕКСТОМ? (КРУГЛЫЙ СТОЛ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Лошаков, И. С. Папуша, Е. И. Беглова, О. Ю. Бойцова, А. А. Ширинянц, В. А. Гуторов, Н. В. Халикова, Т. В. Симашко, В. М. Швецова, Н. А. Герасименко, Т. Е. Шаповалова, Е. Ю. Муратова, А. А. Акулова, В. В. Леденёва, Ю. Д. Артамонова | ||
| "... сложные образования: сверхтекст, гипертекст, креолизованный текст. Материалом для размышления послужили ..." | ||
| № 3 (2016) | ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРС КАК ГИПЕРТЕКСТ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Ахренова | ||
| "... обширный массив источников по проблеме гипертекста, креолизованного текста, выделяет отличия гипертекста ..." | ||
| № 3 (2017) | ОСОБЕННОСТИ ВЫРАЖЕНИЯ ВОЗДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОЦЕНКИ В СЕТЕВЫХ МАЛОФОРМАТНЫХ ТЕКСТАХ ПОЛИТИКО-АДМИНИСТРАТИВНОЙ КОММУНИКАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Чекунова | ||
| "... исполнительной власти можно рассматривать как креолизованные малоформатные тексты, которые имеют мультимедийную ..." | ||
| № 2 (2018) | О ТЕРМИНАХ «ПОЛИКОДОВОСТЬ» И «КРЕОЛИЗАЦИЯ» В ОПИСАНИИ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА ГЛЯНЦЕВЫХ ЖУРНАЛОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. С. Шикина | ||
| "... Аннотация Статья посвящена анализу рекламного текста глянцевых изданий как текста смешанного типа ..." | ||
| № 2 (2025) | ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДИМОСТИ / НЕПЕРЕВОДИМОСТИ ФИЛОСОФСКИХ ТЕКСТОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Марина Викторовна Сенченкова | ||
| "... Цель. Изучить вопрос языка философии, следовательно, рассмотреть проблему перевода текстов ..." | ||
| № 4 (2012) | «ОБНОВЛЕНИЕ» ПЕРЕВОДОВ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ: ПРИЧИНЫ И СЛЕДСТВИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Т. Хухуни, А. А. Осипова | ||
| "... в существующих переводах ошибок, стремление приблизить библейский текст к современным переводчику языковым нормам ..." | ||
| № 3 (2014) | К ВОПРОСУ О ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ ТИПОЛОГИИ БИБЛЕЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Т. Хухуни, А. А. Осипова | ||
| "... В статье рассматриваются некоторые аспекты, связанные с описанием лингвокультурной роли переводов ..." | ||
| № 1 (2013) | «ВОСТОК» В ИСХОДНОМ И ПЕРЕВОДНОМ ТЕКСТЕ: ПРОБЛЕМА МЕСТНОГО КОЛОРИТА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Ю. Пугина, Г. Т. Хухуни | ||
| "... теории и практики художественного перевода, связанной с наличием в исходном тексте, созданном ..." | ||
| № 1 (2017) | Метафорический способ выражения содержания в тексте: переводческие трудности и их решение (на материале немецкого и русского языков) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. А. Краснова, О. О. Сорокина | ||
| "... перевода текстов с метафорическим способом выражения содержания. На основании сопоставительного анализа ..." | ||
| № 3 (2015) | СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФРАГМЕНТА КНИГИ ПРИТЧЕЙ СОЛОМОНА В АНГЛИЙСКИХ ПЕРЕВОДАХ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Осипова | ||
| "... В настоящей статье представлен сопоставительный анализ двух переводов фрагмента Священного Писания ..." | ||
| № 1 (2014) | ЛОКАЛИЗМЫ КАК ОБЪЕКТ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ ПЕРЕДАЧИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Ю. Пугина | ||
| "... В статье рассматриваются некоторые аспекты, связанные с переводом текстов, содержащих «локализмы ..." | ||
| № 1 (2024) | МЕЖКУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ АВСТРАЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АВСТРАЛИЙСКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ И ИХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Татьяна Андреевна Писковец | ||
| "... и их русских переводов. Результаты. Выявлено, что при передаче австралийских фразеологизмов с национально ..." | ||
| № 3 (2024) | ВЫБОР ПЕРЕВОДЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ ПРИ ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГР | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Инна Владимировна Борисова | ||
| "... оригинальный англоязычный текст видеоигры «Half-Life 2» (хронометраж – 6 часа 12 минут) и две его ..." | ||
| № 3 (2025) | ВЕРБАЛИЗАЦИЯ АНТРОПОНИМА С ГЛЮТТОНИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ В ДЕТСКОМ АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ТЕКСТЕ И ЕГО ПЕРЕВОДЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Валентина Сергеевна Лукьянова | ||
| "... Цель. Изучение научно-практических подходов к переводу антропонима, образованного на основе ..." | ||
| № 4 (2014) | Метафоризация эмоций в художественном тексте (На материале романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и его перевода на китайский язык) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Ч. Чанг | ||
| "... » и их перевода на китайский язык (перевода Цэн Чэна). Для анализа используется дескрипторная теория метафоры ..." | ||
| № 4 (2012) | КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ЗАРОЖДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗА И ЕГО ВОПЛОЩЕНИЕ СРЕДСТВАМИ ЯЗЫКА В ТЕКСТЕ ОРИГИНАЛА И В ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Я. ФЛЕМИНГА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. П. Савченко | ||
| "... в процессе перевода. Изучение когнитивных механизмов зарождения художественных образов и их воплощения ..." | ||
| № 4 (2019) | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СВЯТИТЕЛЯ ИННОКЕНТИЯ ВЕНИАМИНОВА В ЯКУТИИ: ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА О НЁМ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Руфова | ||
| "... литература начинается с переводов церковной литературы. Целью данного исследования является систематизация ..." | ||
| № 3 (2023) | АПРОПРИАЦИЯ КАК СТРАТЕГИЯ ИНТЕРСЕМИОТИЧЕСКОГО «ПЕРЕВОДА» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ирина Николаевна Филиппова | ||
| "... Цель. Статья посвящена изучению апроприации как стратегии интерсемиотического перевода, оценке ..." | ||
| № 2 (2020) | ПСИХОСЕМАНТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ПРОЦЕССУ ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. К. Гатилова | ||
| "... исходного текста, а также рассмотрены способы перевода сложных немецких слов на русский язык. При написании ..." | ||
| № 2 (2013) | НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА РОЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: ПРОБЛЕМА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Бездорожев | ||
| "... : роль переводчика как творческой личности в переводческом процессе, системы машинного перевода ..." | ||
| № 1 (2026) | СОХРАНЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО КОМПОНЕНТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Владимировна Новикова, Наталья Николаевна Евтугова | ||
| "... и текстов переводов мультипликационных фильмов «Шрек» и «Маша и медведь» показал, что на языковом уровне ..." | ||
| № 2 (2026) | «ПРЕДЕЛ СВОБОДЫ» В ПЕРЕВОДЕ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ: ЯЗЫКОВОЙ И КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Георгий Теймуразович Хухуни, Анна Александровна Осипова | ||
| "... переводного текста принципам сохранения инварианта перевода. Процедуры и методы. Использована процедура ..." | ||
| № 3 (2025) | КОНТРАСТИВНЫЙ АНАЛИЗ ПРЕДЛОЖНО-ИМЕННОЙ КОНСТРУКЦИИ В РОМАНСКИХ ЯЗЫКАХ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ И ПЕРЕВОДЧЕСКОМ АСПЕКТАХ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Михайловна Яковлева, Анастасия Игоревна Крюкова | ||
| "... существительное» и её переводы на близкородственные (испанский, итальянский) и неблизкородственные (русский) языки ..." | ||
| № 2 (2024) | МОЖЕТ ЛИ ВОЛЯ ЗАКАЗЧИКА ЯВЛЯТЬСЯ «КАТЕГОРИЧЕСКИМ ИМПЕРАТИВОМ» ПРИ ПЕРЕВОДЕ? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Георгий Теймуразович Хухуни, Ирина Ивановна Валуйцева, Анна Александровна Осипова | ||
| "... переводного текста независимо от оригинала означает фактическую ликвидацию перевода как особой формы ..." | ||
| № 4 (2014) | Реалия как лингвостилистическое понятие | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Ю. Пугина, Т. В. Холстинина | ||
| "... как особого пласта культурно-маркированной лексики. Отмечается, что в зависимости от характера текста ..." | ||
| № 4 (2013) | ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОБЪЕКТИВАЦИЯ ХОЛИЗМА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Н. Филиппова | ||
| "... синергетический характер, а перевод как текст -трансцендентальный. Обосновано, что перевод избыточности ..." | ||
| № 2 (2012) | ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ТИПАЖ «СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ» КАК НЕОТЪЕМЛЕМАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОНЦЕПТОСФЕРЫ Я. ФЛЕМИНГА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. П. Савченко | ||
| "... характерных черт и отличительных особенностей, нахо- дящих свое языковое выражение в тексте произведений ..." | ||
| 1 - 33 из 33 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
