CONCEPTUAL AND DEFINITION-BASED CHARACTERISTICS OF LINGUO-CULTURAL TYPE «COMEDIAN» IN GRAHAM GREENE’S WORKS
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2011-1-520
Abstract
The author proceeds from the assumption that all characters of a literary work form a generalized image of man which is interpreted in linguistics as a concept. The recognized images of the representatives of certain cultures – the so-called linguo-cultural types possessing conceptual, image and value characteristics – could be distinguished within the concept. On the basis of dictionary definitions the article aims at modelling the linguo-cultural type of “comedian” drawn from works by Graham Greene. The basic features of “comedian” have been distinguished and conclusions have been made about its peculiarities in Russian and English speaking cultures as well as Graham Greene’s literary works.
References
1. Карасик В., Ярмахова Е. Лингвокультурный типаж «английский чудак» [Текст] / В. Карасик, Е. Ярмахова. М.: Гнозис, 2006. 240 с.
2. Дмитриева О.А. Лингвокультурные типажи России и Франции XIX в.: монография [Текст] / О.А. Дмитриева. Волгоград: Издательство ВГПУ «Перемена», 2007. 307 с.
3. Greene G. The Comedians. M., 2004. 336 с.
4. Sharrock R. Saints, Sinners and Comedians: The Novels of Graham Greene. Burns and Oates. University of Notre Dame Press, 1984. 298 p.
5. Белокурова, С.П. Словарь литературоведческих терминов. / С.П. Белокурова. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://slovar.by.ru.
6. Большой англо-русский словарь. [Текст] / под ред. И.Р. Гальперина, в 2-х томах. М., 1987. Т. I. А-М. 1038 с. Т. II. N-Z. 1072 с.
7. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://vidahl.agava.ru/.
8. Литературная энциклопедия. М., 1929-1939. Т. 1-11, т. 5. –1931. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://slovari.yandex.ru/dict/litenc.
9. Пахотин, А. Большой англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика. [Текст] / А. Пахотин. М., 2006. – 304 c.
10. Словарь русского языка в 4-х томах. Институт русского языка АН СССР. (МАС) [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.nspu.net/fileadmin/library/books/2/web/dictionaries/rul.htm.
11. Современный энциклопедический словарь [Электронный ресурс] Режим доступа: http://articles.org.ru/slov.
12. Словарь синонимов русского языка: В 2 т. [Текст] / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Астрель ACT, 2007. 648 c.
13. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.ushdic.ru.
14. Энциклопедия «Кругосвет» [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.krugosvet.ru.
15. AHDEL – The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Copyright © 2006 by Houghton Mifflin Company.
16. CED – Collins English Dictionary. Intense Educational Ltd., 2000.
17. COED – Concise Oxford English Dictionary [Электронный ресурс].
18. Encyclopedia Britannica. Electronic Version. 2000.
19. Kernerman English Multilingual Dictionary (Beta Version), 2006.
20. LDELC – Longman Dictionary of English Language and Culture. Pearson Education Limited. 2005. – 1620 p.
21. Microsoft® Encarta® Online Encyclopedia 2007/ http://encarta.msn.com.
22. MWD – Merriam Webster Dictionary [Электронный ресурс].
23. NTC’s Dictionary of American Slang. / Richard A. Spears. – М., 1991. – 528 p.
24. OALD – Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. A.S. Hornby. Oxford University Press, 1989. – 1580 p.
25. OED – Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. © 2001 Douglas Harper.
26. RHUD – Random House Unabridged Dictionary. © Random House., Inc. 2006.
27. Roget’s New Millennium Thesaurus, First Edition (v 1.3.1) Copyright © 2007 by Lexico Publishing Group, LLC.
28. WCD – Webster’s Concise Dictionary. Random House, 1998.
29. Wikipedia: The free encyclopedia. [Электронный ресурс], (2006). FL: Wikimedia Foundation, Inc. / http://www.wikipedia.org.
30. WordReference.com English Dictionary [Электронный ресурс]. / http://www.wordreference.com.
Review
Views:
225
Email this article 