THE CULTURAL CONNOTATIONS OF SECONDARY NOMINATIONS IN TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE AS FOREIGN SLAVIC
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2013-1-821
Abstract
In the given article on the material of the Russian and Czech languages the cultural connotative differences of the names of animals in their secondary meanings are studied. The metaphoric nominations of zoonymes are usually marked with some ethnic cultural specificity and may be represented in pictures in textbooks of Russian for foreign students, vividly illustrating this specificity. The author demonstrates the examples of the given metaphoric representations of secondary zoonymic nominations in two Slavic languages.
References
1. Алефиренко Н.Ф. «Живое» слово. Проблемы функциональной лексикологии. - М.: Флинта: Наука, 2009.
2. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. - М., 2005.
3. Мокиенко В.М. Словарь сравнений русского языка. - СПб., 2003.
4. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М., 1996.
5. Česko-ruský slovník (Za ved. L. Kopeckého a J. Filipce), 2-é vyd. T. 1-2. - Praha-Moskva, 1976.
6. Mokienko V., Wurm A. Česko-ruský frazeologický slovník. - Olomouc, 2002.
Review
Views:
161
Email this article 