REALIA WHICH DENOTE ELEMENTS OF CELTIC CULTURE IN ENGLISH
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2013-4-643
Abstract
The article analyses realia (words, word combinations, phrases and sentences) which denote elements of Celtic culture. It considers main groups of such realia: those which contain in their structure components referring them to a certain linguoculture; English lexemes which nominate a phenomenon or an object existing in other territories of the country but having acquired special importance for a certain linguoculture; English lexemes which denote phenomena unique for one of the Celtic cultures and a group of realia which nominate elements of Celtic culture by Celtic words, word combinations and sentences. A thematic classification of 15 groups of realia is offered and peculiarities of functioning in the text of some of them are shown.
References
1. Жирова И.Г. Эмоциональный интеллект языковой личности» // Вестник МГОУ. - Серия «Лингвистика». - 2011. -№ 2. - С. 47-53.
2. Загрязкина Т.Ю. Французская диалектология. - М: МГУ; МАЛП, 1995. - 192 с.
3. Ощепкова В.В., Шустилова И.И. Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь: Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия. - М: Русский язык Медиа, 2006. - 182 c.
4. Ткаченко О.Б. Исследования по мерянскому языку. - Кострома: Инфопресс, 2007. - 357 с.
5. Хухуни Г.Т., Смыслов С.П. Реалия как лингвокультурное понятие (на материале индейских реалий // Вестник МГОУ. - Серия «Лингвистика». - 2011. - № 2. - С. 181-185.
6. Adam F. The Clans, Septs and Regiments of the Scottish Highlands 1934 / F. Adam, T. Innes. - Montana: Kessinger Publishing, 2004. - 636 p.
7. Beckwith L. The Hills is Lonely - Kelly Bray. - London: House of Stratus, 2001. - 274 p.
8. Macdonald T. Gareth, the Ploughman. - London: Thornton Butterworth, 1939. - 416 p.
9. Mackenzie C. Whiskey Galore. - London: Vintage Books, 2009. - 304 p.
10. Youtube. Piobaireachd - The Wee Spree (The Little Spree). - URL: http:// www.youtube.com/watch?v=-zDD-XdsXmM&feature=related (дата обращения: 01.11.2013).
Review
Views:
309
Email this article 