В статье анализируются реалии (слова, словосочетания, фразы и предложения), обозначающие элементы кельтской культуры. В ней выявляются основные группы таких реалий: содержащие в своём составе компоненты, относящие их к той или иной лингвокультуре; лексемы английского языка, обозначающие явление или предмет, существующие и на других территориях страны, но приобретшие особое значение для одной из кельтских лингвокультур; английские лексемы, обозначающие явления, уникальные для одной из кельтских лингвокультур и группа реалий, обозначающая элементы кельтской культуры при помощи кельтских слов, словосочетаний и предложений. Предлагается тематическая классификация реалий и выявляется 15 тематических групп. Показаны особенности функционирования некоторых реалий в тексте.
The article analyses realia (words, word combinations, phrases and sentences) which denote elements of Celtic culture. It considers main groups of such realia: those which contain in their structure components referring them to a certain linguoculture; English lexemes which nominate a phenomenon or an object existing in other territories of the country but having acquired special importance for a certain linguoculture; English lexemes which denote phenomena unique for one of the Celtic cultures and a group of realia which nominate elements of Celtic culture by Celtic words, word combinations and sentences. A thematic classification of 15 groups of realia is offered and peculiarities of functioning in the text of some of them are shown.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.