Preview

Вестник Московского государственного областного университета

Расширенный поиск

ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЭВФЕМИЗМОВ В ТЕКСТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

https://doi.org/10.18384/2224-0209-2017-1-788

Полный текст:

Аннотация

В настоящей статье рассматриваются явления эвфемии в текстах прессы на примере англоязычной корреспонденции. Основные прагматические функции эвфемизмов определяются в различных контекстах, обеспечивающих необходимое воздействие на читателя. Анализ текстов англоязычной прессы позволяет автору статьи выявить и классифицировать варианты прагматического потенциала эвфемизмов для реализации основной идеи конкретного текста. Особое внимание уделяется использованию эвфемизмов для интерпретации различных явлений, в том числе и табуированных.

Об авторах

М. Н. Левченко
Московский государственный областной университет
Россия


Е. В. Кутинова
Московский государственный областной университет
Россия


Список литературы

1. Босчаева Н.Ц. Контекстуальная эвфемия в современном английском языке : дисс.. канд. филол. наук. Л., 1989. 190 с.

2. Лингвистический энциклопедический словарь. / гл. ред. В.М. Ярцева. М.: Советская Энциклопедия, 1990. 688 с.

3. Обвинцева О.В. Эвфемизмы в политической коммуникации: на материале английского языка в сопоставлении с русским: дисс.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2001. 192 с.

4. Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Иностранная литература, 1960. 500 с.

5. Enright D.J. Fair of Speech: The Uses of Euphemism. Oxford: Oxford University Press, 1985. 222 р. Источники:

6. Reuters [Электронный ресурс]. URL: http://www.reuters.com (дата обращения 22.11.2016).

7. The Economist [Электронный ресурс]. URL: http://www.economist.com (дата обращения: 22.11.2016).

8. The Guardian [Электронный ресурс]. URL: http://www.guardian.co.uk (дата обращения: 22.11.2016).

9. The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com (дата обращения 22.11.2016).

10. The Sun [Электронный ресурс]. URL: https://www.thesun.co.uk (дата обращения: 22.11.2016).

11. The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk (дата обращения: 22.11.2016).

12. The Times [Электронный ресурс]. URL: http://www.timesonline.co.uk/tol/news (дата обращения: 22.11.2016). References:

13. Boschaeva N.Ts. Kontekstual’naya evfemiya v sovremennom angliiskom yazyke: diss.. kand. filol. nauk [Contextual Euphemism in Modern English: Thesis PhD in Philology]. L., 1989. 190 p.

14. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar’ / gl. red. V.M. Yartseva [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. M., Sovetskaya Entsiklopediya, 1990. 688 p.

15. Obvintseva O.V. Evfemizmy v politicheskoi kommunikatsii : na materiale angliiskogo yazyka v sopostavlenii s russkim: diss.. kand. filol. nauk [Euphemisms in Political Communication: the English Language in Comparison with Russian: Thesis PhD in Philology]. Ekaterinburg, 2001. 192 p.

16. Paul’ G. Printsipy istorii yazyka [Principles of Language History]. M., Inostrannaya literatura, 1960. 500 p.

17. Enright D.J. Fair of Speech: The Uses of Euphemism. Oxford: Oxford University Press, 1985. 222 р. Sources:

18. Reuters [Electronic Source]. URL: http://www.reuters.com (request date 22.11.2016).

19. The Economist [Electronic Source]. URL: http://www.economist.com (request date 22.11.2016).

20. The Guardian [Electronic Source]. URL: http://www.guardian.co.uk (request date 22.11.2016).

21. The New York Times [Electronic Source]. URL: https://www.nytimes.com (request date 22.11.2016).

22. The Sun [Electronic Source]. URL: https://www.thesun.co.uk (request date 22.11.2016).

23. The Telegraph [Electronic Source]. URL: http://www.telegraph.co.uk (request date 22.11.2016).

24. The Times [Electronic Source]. URL: http://www.timesonline.co.uk/tol/news (request date 22.11.2016).


Рецензия

Для цитирования:


Левченко М.Н., Кутинова Е.В. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЭВФЕМИЗМОВ В ТЕКСТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Вестник Московского государственного областного университета. 2017;(1):11. https://doi.org/10.18384/2224-0209-2017-1-788

For citation:


Levchenko M.N., Kutinova E.V. PRAGMATIC POTENTIAL OF EUPHEMISMS IN TEXTS OF THE ENGLISH LANGUAGE. Bulletin of Moscow Region State University. 2017;(1):11. (In Russ.) https://doi.org/10.18384/2224-0209-2017-1-788

Просмотров: 20


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2224-0209 (Online)