evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2017-1-788evestnik-297Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЭВФЕМИЗМОВ В ТЕКСТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКАPRAGMATIC POTENTIAL OF EUPHEMISMS IN TEXTS OF THE ENGLISH LANGUAGEЛевченкоМ. Н.LevchenkoM. N.mn.levchenko@mgou.ruКутиноваЕ. В.KutinovaE. V.lenysik-ky@yandex.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation201730032017011111Copyright © Левченко М.Н., Кутинова Е.В., 20172017Левченко М.Н., Кутинова Е.В.Levchenko M.N., Kutinova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/297

В настоящей статье рассматриваются явления эвфемии в текстах прессы на примере англоязычной корреспонденции. Основные прагматические функции эвфемизмов определяются в различных контекстах, обеспечивающих необходимое воздействие на читателя. Анализ текстов англоязычной прессы позволяет автору статьи выявить и классифицировать варианты прагматического потенциала эвфемизмов для реализации основной идеи конкретного текста. Особое внимание уделяется использованию эвфемизмов для интерпретации различных явлений, в том числе и табуированных.

This paper presents examples of euphemisms in the English mass media. The main pragmatic functions of euphemisms are identified in different contexts, which provide the necessary impact on the reader. The analysis of the texts in the English mass media contributes to defining and classifying different pragmatic functions for the realization of the main idea of a concrete text. The author makes an effort to place emphasis on the usage of euphemisms for interpreting different phenomena, including language taboos.

эвфемизмысегменты текстапрагматические функцииманипулятивный эффекттабуполитическая корректностьReferencesБосчаева Н.Ц. Контекстуальная эвфемия в современном английском языке : дисс.. канд. филол. наук. Л., 1989. 190 с.Босчаева Н.Ц. Контекстуальная эвфемия в современном английском языке : дисс.. канд. филол. наук. Л., 1989. 190 с.Лингвистический энциклопедический словарь. / гл. ред. В.М. Ярцева. М.: Советская Энциклопедия, 1990. 688 с.Лингвистический энциклопедический словарь. / гл. ред. В.М. Ярцева. М.: Советская Энциклопедия, 1990. 688 с.Обвинцева О.В. Эвфемизмы в политической коммуникации: на материале английского языка в сопоставлении с русским: дисс.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2001. 192 с.Обвинцева О.В. Эвфемизмы в политической коммуникации: на материале английского языка в сопоставлении с русским: дисс.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2001. 192 с.Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Иностранная литература, 1960. 500 с.Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Иностранная литература, 1960. 500 с.Enright D.J. Fair of Speech: The Uses of Euphemism. Oxford: Oxford University Press, 1985. 222 р. Источники:Enright D.J. Fair of Speech: The Uses of Euphemism. Oxford: Oxford University Press, 1985. 222 р. Источники:Reuters [Электронный ресурс]. URL: http://www.reuters.com (дата обращения 22.11.2016).Reuters [Электронный ресурс]. URL: http://www.reuters.com (дата обращения 22.11.2016).The Economist [Электронный ресурс]. URL: http://www.economist.com (дата обращения: 22.11.2016).The Economist [Электронный ресурс]. URL: http://www.economist.com (дата обращения: 22.11.2016).The Guardian [Электронный ресурс]. URL: http://www.guardian.co.uk (дата обращения: 22.11.2016).The Guardian [Электронный ресурс]. URL: http://www.guardian.co.uk (дата обращения: 22.11.2016).The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com (дата обращения 22.11.2016).The New York Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.nytimes.com (дата обращения 22.11.2016).The Sun [Электронный ресурс]. URL: https://www.thesun.co.uk (дата обращения: 22.11.2016).The Sun [Электронный ресурс]. URL: https://www.thesun.co.uk (дата обращения: 22.11.2016).The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk (дата обращения: 22.11.2016).The Telegraph [Электронный ресурс]. URL: http://www.telegraph.co.uk (дата обращения: 22.11.2016).The Times [Электронный ресурс]. URL: http://www.timesonline.co.uk/tol/news (дата обращения: 22.11.2016). References:The Times [Электронный ресурс]. URL: http://www.timesonline.co.uk/tol/news (дата обращения: 22.11.2016). References:Boschaeva N.Ts. Kontekstual’naya evfemiya v sovremennom angliiskom yazyke: diss.. kand. filol. nauk [Contextual Euphemism in Modern English: Thesis PhD in Philology]. L., 1989. 190 p.Boschaeva N.Ts. Kontekstual’naya evfemiya v sovremennom angliiskom yazyke: diss.. kand. filol. nauk [Contextual Euphemism in Modern English: Thesis PhD in Philology]. L., 1989. 190 p.Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar’ / gl. red. V.M. Yartseva [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. M., Sovetskaya Entsiklopediya, 1990. 688 p.Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar’ / gl. red. V.M. Yartseva [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. M., Sovetskaya Entsiklopediya, 1990. 688 p.Obvintseva O.V. Evfemizmy v politicheskoi kommunikatsii : na materiale angliiskogo yazyka v sopostavlenii s russkim: diss.. kand. filol. nauk [Euphemisms in Political Communication: the English Language in Comparison with Russian: Thesis PhD in Philology]. Ekaterinburg, 2001. 192 p.Obvintseva O.V. Evfemizmy v politicheskoi kommunikatsii : na materiale angliiskogo yazyka v sopostavlenii s russkim: diss.. kand. filol. nauk [Euphemisms in Political Communication: the English Language in Comparison with Russian: Thesis PhD in Philology]. Ekaterinburg, 2001. 192 p.Paul’ G. Printsipy istorii yazyka [Principles of Language History]. M., Inostrannaya literatura, 1960. 500 p.Paul’ G. Printsipy istorii yazyka [Principles of Language History]. M., Inostrannaya literatura, 1960. 500 p.Enright D.J. Fair of Speech: The Uses of Euphemism. Oxford: Oxford University Press, 1985. 222 р. Sources:Enright D.J. Fair of Speech: The Uses of Euphemism. Oxford: Oxford University Press, 1985. 222 р. Sources:Reuters [Electronic Source]. URL: http://www.reuters.com (request date 22.11.2016).Reuters [Electronic Source]. URL: http://www.reuters.com (request date 22.11.2016).The Economist [Electronic Source]. URL: http://www.economist.com (request date 22.11.2016).The Economist [Electronic Source]. URL: http://www.economist.com (request date 22.11.2016).The Guardian [Electronic Source]. URL: http://www.guardian.co.uk (request date 22.11.2016).The Guardian [Electronic Source]. URL: http://www.guardian.co.uk (request date 22.11.2016).The New York Times [Electronic Source]. URL: https://www.nytimes.com (request date 22.11.2016).The New York Times [Electronic Source]. URL: https://www.nytimes.com (request date 22.11.2016).The Sun [Electronic Source]. URL: https://www.thesun.co.uk (request date 22.11.2016).The Sun [Electronic Source]. URL: https://www.thesun.co.uk (request date 22.11.2016).The Telegraph [Electronic Source]. URL: http://www.telegraph.co.uk (request date 22.11.2016).The Telegraph [Electronic Source]. URL: http://www.telegraph.co.uk (request date 22.11.2016).The Times [Electronic Source]. URL: http://www.timesonline.co.uk/tol/news (request date 22.11.2016).The Times [Electronic Source]. URL: http://www.timesonline.co.uk/tol/news (request date 22.11.2016).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.