СТРУКТУРА И СЕМАНТИКА ПАРЕМИЙ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ, СОДЕРЖАЩИХ СОЦИАЛЬНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ О МУЖЧИНЕ (НА ПРИМЕРЕ ВНЕШНОСТИ)
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2017-2-813
Аннотация
В статье рассматриваются логическая структура и семантика пословиц и поговорок, охватывающих социальные стереотипы о внешности мужчины, на материале русского и английского языков. Анализируются заключённые в паремиях логико-семиотическая составляющая и инвариантные пары реалий, сочетание которых конструирует план содержания. Рассматривается также план выражения паремиологического корпуса: выделяются ядерные и периферийные денотаты, отражающие национальную картину мира и раскрывающие основные «предметные» сущности быта. В результате анализа плана содержания и плана выражения паремий выделяются универсальное и идиоэтническое в их структуре и семантике, а также более точно описываются представленные в них стереотипы.
Список литературы
1. Алефиренко Н.Ф., Семененко Н.Н. Фразеология и паремиология: учебное пособие для бакалаврского уровня филологического образования. М.: Флинта: Наука, 2009. 344 с.
2. Аникин В.П. Русские пословицы и поговорки. М.: Художественная литература, 1983. 431 с.
3. Закирова Ю.А. Cтруктурный анализ паремий, репрезентирующих образы отца и матери в русскоязычной картине мира (по методу Г.Л. Пермякова) // Вестник Московского государственного областного университета (электронный журнал). 2016. № 1. URL: http://evestnik-mgou.ru/ru/Issues/View/23 (дата обращения: 02.05.2017).
4. Зимин В.И. Словарь-тезаурус русских пословиц, поговорок и метких выражений. М.: АСТ-ПРЕСС, 2010. 688 с.
5. Ковалёв В.В. Аксиологические стереотипы как фактор устойчивости российского общества: автореф. дис. … док. социол. наук. Ростов-на-Дону, 2009. 47 с.
6. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г., Николаева Е.К. Большой словарь русских пословиц. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. 1024 с.
7. Пермяков Г.Л. Пословицы и поговорки народов Востока Систематизированное собрание изречений двухсот народов / отв. ред. Е.М. Мелетинский. 3-е изд. М.: Либроком, 2012. 672 с.
8. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. М. : Институт психологии РАН: Академический проект, 1999. 320 с.
9. Apperson G.L., Manser M.H. Dictionary of proverbs. London: Wordswoth Editions, 2007. 656 p.
10. Hazlitt W.C. English proverbs and proverbial phrases. London: John Russell Smith, 1869. xxxii+505 p.
11. Ray J. A complete collection of English proverbs. London: T. and J. Allman, T. Boone, and Baldwin, and Joy, 1813. vi+308 p.
12. Speake J. Oxford dictionary of proverbs. Oxford: Oxford University Press, 2015. 416 p.
13. Strauss E. Dictionary of European proverbs. London: Routledge, 2012. 2200 p.
Рецензия
Просмотров:
287
Послать статью по эл. почте 