«РУССКИЙ ВОПРОС»: ФРАНЦУЗСКАЯ РУСОФОБИЯ В XIX ВЕКЕ (II)

Цель. Рассмотреть историческое формирование негативного образа России и русских во Франции XIX в. на примерах сочинений Ш.-Л. Лезюра, Ж.-Б. Мея, Ф. Лакруа, Г. де Бомона, А. Мартена и др.

Процедура и методы. Основными методами исследования, помимо общенаучного методологического аппарата, стали контент-анализ и политико-текстологический анализ.

Результаты. На основе изучения литературных, исторических, публицистических произведений, созданных во Франции в XIX в., было показано, как происходили обусловленные во многом политическими причинами формирование и фиксация в общественном мнении негативного восприятия России и русских людей. Периоды политического и культурного сотрудничества сменялись периодами обострения борьбы за национальные интересы, что приводило к актуализации антирусского дискурса в Европе. Причём несмотря на то, что речь идёт о XIX в., при обсуждении «русского вопроса» зачастую использовались такие аргументы, как «дикость», «варварство» и «недоразвитость» русского народа. Политически и конъюнктурно мотивированные работы, направленные на очернение образа России и русских, формировали в массовом сознании однозначный образ русской «угрозы». Негативное восприятие всего, что было связано с Россией, базировалось на двух чувствах, последовательно вызываемых во французском обществе в соответствии с логикой политического и экономического противостояния – страхе и презрении. Вызванное прагматическими политическими причинами закрепление в европейском общественном мнении образа «варварской» и деспотичной России, населённой дикими «рабами», привело в результате к возникновению феномена русофобии.

Теоретическая и практическая значимость заключается в рассмотрении идейных оснований негативного образа России и русских в произведениях французских авторов XIX в., что позволяет выявить: во-первых, взаимосвязь появления и развития стереотипов, клише в оценке России и русского народа с историческим и политическим контекстом их формирования; во-вторых, проследить общую линию и логику развития антироссийского дискурса в западной Европе. По исследуемой теме обобщён новый материал, в научный оборот введены ранее не переведенные на русский язык произведения французских авторов XIX в.

1. Анисимов Е.В. Время петровских реформ. Л.,1989.

2. Герцен А.И. Communisme russe / Русский коммунизм // Собрание сочинений: В 30-ти т. Т. 20. Произведения 1867‒1869 годов. Дневниковые записи. Кн. 1: Публицистические и художественные произведения 1867–1868 годов. М., 1960.

3. Данилова Е.Н. «Завещание» Петра Великого // Арабески истории: Альманах / Сост. А.И. Куркчи. Вып. 5–6. Каспийский транзит. Т. 2. М.: ДИ-ДИК, 1996.

4. Десне Р. Московия, Россия, московиты, россияне и русские в текстах Вольтера // Вольтер и Россия / Под ред. А.Д. Михайлова, А.Ф. Строева. М., 1999.

5. Копия плана европейского господства // Русский вопрос в истории политики и мысли. Антология / Под ред. А. Ю. Шутова, А. А. Ширинянца. М., 2013.

6. Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. Саратов, 2003.

7. Меттан Г. Запад – Россия: тысячелетняя война. М., 2016.

8. Перевезенцев С.В., Ширинянц А.А. В поисках русского пути // Хранители России. Антология. Т. 4. В поисках русского пути. 1800–1850 гг. / Под ред. С.В. Перевезенцева, А.А. Ширинянца. М., 2016.

9. Славяно-германские исследования. М., 2000. Т. 1, 2.

10. Сокольницкий М. «Исполнено по высочайшему повелению...»: Рапорт, поданный Наполеону начальником его контрразведки, польским генералом Михалом Сокольницким, с рекомендациями «о способах избавления Европы от влияния России...» / Сост., предисл., примеч. О.Я. Янковского. Пер. с фр. В.А. Янковского. Минск. 2003. С. 16–27.

11. Таньшина Н.П. Русофилы и русофобы: приключения французов в николаевской России. СПб.: Евразия, 2020.

12. Токвиль Алексис де. Демократия в Америке: Пер. с франц. М.: 1992.

13. Трыков В.П. Образ России в книге Шарля-Луи Лезюра «Об усилении русской мощи» // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. №2 (831).

14. Тютчев Ф.И. Россия и Запад / Сост., вступ. статья, перевод и коммент. Б.Н. Тарасова / Отв. ред. О.А. Платонов. — М.: Институт русской цивилизации, 2011.

15. Ширинянц А.А., Сорокопудова О.Е. «Русский вопрос»: французская русофобия в XIX веке // Вестник Московского государственного областного университета, 2014. № 2 [Электронный ресурс] URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_21781773_66356789.pdf (дата обращения: 01.11.2022)

16. Яновский О.А. Предисловие // Сокольницкий М. «Исполнено по высочайшему повелению...»: Рапорт, поданный Наполеону начальником его контрразведки, польским генералом Михалом Сокольницким, с рекомендациями «о способах избавления Европы от влияния России...». Минск. 2003.

17. Beaumont G. de. La Russie et les États-Unis sous le rapport économique // Revue des deux mondes. XXIV année. Seconde serie de la nouvelle periode. Т.5. 15 mars 1854.

18. Corbet Ch. A l'ère des nationalismes. L'opinion française face à l'inconnue russe (1799–1894). Paris, 1967.

19. Des progress de la puissance Russe depuis son origine jusqu`au commencement du XIX siècle. Par M. L ***. Paris, 1812.

20. Gaillardet Fr. Memoires du chevalier d`Eon. T. I-II. Paris, 1836.

21. Martin H. La Russie et l'Europe. Paris: Furne, Jouvet et Cie, Libraires-éditeurs, 1866.

22. May J–B. Sante–Pétersbourg et la Russie en 1829. Т.1. Paris: Levasseur, 1830.

23. Mystères de la Russie, tableau politique et moral de l'Empire Russe. Par M. Frederic Lacroix. Paris: Pagnerre, Editeur, 1845.

24. Oeuvres et correspondence inédites d`Alexis de Tocqueville. Publiées et précédées d'une une notice par G. de Beaumont. Tom second. Paris: Michel Lévy Frères, Libraires-éditeurs, 1861.