MAN AND CAT: NON-STANDARD COMMUNICATION IN ENGLISH-LANGUAGE LITERARY TEXTS
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2021-2-1066
Abstract
Aim. Complex analysis of psycholinguistic features of verbal and non-verbal communication between a man and a pet cat in English fiction texts. Methodology. The author analyzed modern scientific research in animal psychology dealing with communicative abilities of cats and non-verbal communication. Five works of fiction were analyzed, and lexical and stylistic features of speech addressed to cats and ascribed to them, and also those of the cat nomination were described. Results. It was defined that the speech addressed to cats is, as a rule, emotionally coloured and can have features of baby talk. The research showed that verbal and non-verbal means used by a man in this type of communication have rather wide spectrum of semantics and emotions and perform important communicative functions. To describe feline characters in fiction various stylistic means with vivid pragmatics and expressiveness are used. Research implications. The materials of the research have practical value, because interaction of a man with pet cats serves some considerable practical purposes both in communicational and psychological aspects. In particular, communication with cats can be used in psychotherapy for decreasing the level of stress and anxiety in people.
References
1. Ватолина Т. Г. Способы передачи прагматического потенциала заголовков художественных произведений при переводе // Концепт. 2015. № 7. URL: http://e-koncept.ru/2015/15253.htm (дата обращения: 15.11.2020).
2. Ермолова О. Б. Лингвистические особенности общения человека с домашними животными // Вестник Пермского университета. 2015. № 4 (32). С. 58-66.
3. Копылова Т. Р. Молчание: вербальная vs невербальная коммуникация // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. 2015. № 3. С. 116-119.
4. Кретова А. М. Разновидности молчания в коммуникации (на материале художественной прозы) // Вильгельм фон Гумбольдт и его наследие: классика и современность : сборник статей по материалам Всероссийской заочной научно-практической конференции / отв. ред. Г. Т. Хухуни. М., 2017. С. 95-100.
5. Мамушкина С. Ю. Коммуникативная релевантность языковых функций // Балтийский гуманитарный журнал. 2016. № 4 (17). С. 84-87.
6. Марудова А. С. Неофициальная номинация домашних животных белорусского Поозерья: эмоциональный аспект // Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования : сборник научных статей международной научной конференции. Витебск, 2016. С. 314-317.
7. Родионова Т. Г. Теоретические аспекты невербальной коммуникации // Языковой дискурс в социальной практике : сборник научных трудов Международной научно-практической конференции. Тверь: Тверской государственный университет, 2016. C. 191-193.
8. Солодова К. А., Ямпольская А. Л. Языковое явление “baby talk”. Переводческий аспект // Перевод и межкультурная коммуникация: теория и практика. 2018. № 4. С. 80-84.
9. Холодионова С. И. Категория эмоциональности в структуре слова: дифференциация понятий «эмоциональность», «оценочность», «экспрессивность», «эмотивность» в русском языке // Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 1. С. 170-177.
10. Atsuko Saito, Kazutaka Shinozuka, Yuki Ito, Toshikazu Hasegawa. Domestic cats (Felix catus) discriminate their names from other words // Scientific Reports. 2019. № 9:5394. URL: file:///C:/Users/IZDUser_12/Downloads/Domestic_cats_Felis_catus_discriminate_their_names.pdf (дата обращения: 17.11.2020). DOI: 10.1038/s41598-019-40616-4.
11. Atsuko Saito, Kazutaka Shinozuka. Vocal recognition of owners by domestic cats (Felis catus) // Animal Cognition. 2013. № 16(4). URL: https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10071-013-0620-4.pdf (дата обращения: 19.11.2020). DOI: 10.1007/s10071-013-0620-4.
12. Chloe Tavernier, Sohail Ahmed, Katherine Albro Houpt, Seong Chan Yeon. Feline vocal communication // Journal of Veterinary Science. 2020. № 21(1):e18. URL: http://dx.doi.org/10.4142/jvs.2020.21.e18 (дата обращения: 19.11.2020). DOI: http://dx.doi.org/10.4142/jvs.2020.21.e18.
13. Humphrey, T., Proops, L., Forman, J. et al. The role of cat eye narrowing movements in cat-human communication // Scientific Reports. 2020. № 10:16503. URL: https://www.nature.com/articles/s41598-020-73426-0.pdf (дата обращения: 21.11.2020). DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-020-73426-0.
14. Quaranta A., d’Ingeo S., Amoruso R., Siniscalchi M. Emotion Recognition in Cats // Animals. 2020. № 10 (7):1107. URL: https://doi.org/10.3390/ani10071107 (дата обращения: 19.11.2020). DOI: 10.3390/ani10071107.
Review
Views:
370
Email this article 