АНАЛИЗ СИНОНИМИЧЕСКИХ И АНТОНИМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОМ ПОЛЕ «ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА» (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)

В статье проводится анализ семантических парадигматических отношений во фразеологии на примере лексико-фразеологического поля «Физическое состояние человека», в частности, синонимических и антонимических отношений. На основе авторской идентификационной модели поля выявляются лексические идентификаторы поля, формируются синонимические ряды и антонимические пары фразеологических единиц. Состав синонимических рядов наглядно иллюстрирует особенности мировосприятия представителями немецкой лингвокультуры.

фразеологические единицы, лексико-фразеологическое поле, синонимия, антонимия, синонимический ряд, доминантный лексический синоним, антонимическая пара

1. Алефиренко Н.Ф. Фразеологическое значение и концепт // Когнитивная семантика: материалы 2-й международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. С. 33-36.

2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с.

3. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Основы фразеологии (краткий курс): учеб. пособ. 2-е изд. М.: Флинта, 2014. 312 с.

4. Волкотруб Г.И. Фразеологические антонимико-синонимические парадигмы современного русского языка: дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1991. 210 с.

5. Гусева А.Е. Интегральные и дифференциальные признаки фразеологических синонимов (на материале немецкого и русского языков) // Актуальные проблемы современной лексикологии и фразеологии: сб. науч. трудов к 100-летию профессора И.И. Чернышёвой. М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. С. 353-361.

6. Гусева А.Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках моногр. М.: Изд-во Московского государственного областного университета, 2007. 362 с.

7. Киселёва К.Л. Антонимия во фразеологии: формальное сходство как условие противоположности значений [Электронный ресурс] / Диалог: межд. конф. по компьютерной лингвистике / 2011. URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2011/materials/ pdf/31.pdf (дата обращения: 20.08.2014).

8. Мазитова Е.И. Структурная модель макро- и микрополей концепта «Физическое состояние человека» в современном немецком языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 5. C. 79-84.

9. Мардиева Э.Р. К вопросу о парадигматических отношениях языковых единиц (на примере фразеологических антонимов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики: cб. науч. трудов. № 9 (39): в 2 ч. Ч. I. Тамбов: Грамота, 2014. C. 103-106.

10. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л.: Наука: Ленингр. отд-ние, 1977. 283 с.

11. Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Лексикология. Современный немецкий язык. М.: Академия, 2005. 414 с.

12. Фомина М.И. Современный русский язык: Лексикология. 4-е изд., испр. М.: Изд-во Высш. шк., 2001. 415 с.