evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2015-2-1012evestnik-1012Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESАНАЛИЗ СИНОНИМИЧЕСКИХ И АНТОНИМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОМ ПОЛЕ «ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА» (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)ANALYSIS OF SYNONYMOUS AND ANTONYMOUS RELATIONS OF IDIOMS IN THE PHRASEOLOGICAL FIELD «HUMAN PHYSICAL STATE» (ON THE MATERIAL OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE)МазитоваЕ. И.MazitovaE. ..noemail@neicon.ru201530062015022626Copyright © Мазитова Е.И., 20152015Мазитова Е.И.Mazitova E...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/1012

В статье проводится анализ семантических парадигматических отношений во фразеологии на примере лексико-фразеологического поля «Физическое состояние человека», в частности, синонимических и антонимических отношений. На основе авторской идентификационной модели поля выявляются лексические идентификаторы поля, формируются синонимические ряды и антонимические пары фразеологических единиц. Состав синонимических рядов наглядно иллюстрирует особенности мировосприятия представителями немецкой лингвокультуры.

The article is devoted to the analysis of the semantic paradigmatic relations in phraseology, the phraseological field “Human physic state", in particular, synonymous and antonymous relations taken as an example. The lexical field identifiers have been revealed on the basis of the author's identity field model. The author formed the rows of synonymous phraseological units and pairs of antonymous phraseological units. The composition of the rows of synonyms illustrates the specific features of the world perception characteristic to the representatives of the German culture.

фразеологические единицылексико-фразеологическое полесинонимияантонимиясинонимический ряддоминантный лексический синонимантонимическая параidiomsphraseological fieldsynonymsantonymsrows of synonymsdominant lexical synonymantonymic pairReferencesАлефиренко Н.Ф. Фразеологическое значение и концепт // Когнитивная семантика: материалы 2-й международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. С. 33-36.Алефиренко Н.Ф. Фразеологическое значение и концепт // Когнитивная семантика: материалы 2-й международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. С. 33-36.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с.Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Основы фразеологии (краткий курс): учеб. пособ. 2-е изд. М.: Флинта, 2014. 312 с.Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Основы фразеологии (краткий курс): учеб. пособ. 2-е изд. М.: Флинта, 2014. 312 с.Волкотруб Г.И. Фразеологические антонимико-синонимические парадигмы современного русского языка: дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1991. 210 с.Волкотруб Г.И. Фразеологические антонимико-синонимические парадигмы современного русского языка: дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1991. 210 с.Гусева А.Е. Интегральные и дифференциальные признаки фразеологических синонимов (на материале немецкого и русского языков) // Актуальные проблемы современной лексикологии и фразеологии: сб. науч. трудов к 100-летию профессора И.И. Чернышёвой. М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. С. 353-361.Гусева А.Е. Интегральные и дифференциальные признаки фразеологических синонимов (на материале немецкого и русского языков) // Актуальные проблемы современной лексикологии и фразеологии: сб. науч. трудов к 100-летию профессора И.И. Чернышёвой. М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. С. 353-361.Гусева А.Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках моногр. М.: Изд-во Московского государственного областного университета, 2007. 362 с.Гусева А.Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках моногр. М.: Изд-во Московского государственного областного университета, 2007. 362 с.Киселёва К.Л. Антонимия во фразеологии: формальное сходство как условие противоположности значений [Электронный ресурс] / Диалог: межд. конф. по компьютерной лингвистике / 2011. URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2011/materials/ pdf/31.pdf (дата обращения: 20.08.2014).Киселёва К.Л. Антонимия во фразеологии: формальное сходство как условие противоположности значений [Электронный ресурс] / Диалог: межд. конф. по компьютерной лингвистике / 2011. URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2011/materials/ pdf/31.pdf (дата обращения: 20.08.2014).Мазитова Е.И. Структурная модель макро- и микрополей концепта «Физическое состояние человека» в современном немецком языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 5. C. 79-84.Мазитова Е.И. Структурная модель макро- и микрополей концепта «Физическое состояние человека» в современном немецком языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 5. C. 79-84.Мардиева Э.Р. К вопросу о парадигматических отношениях языковых единиц (на примере фразеологических антонимов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики: cб. науч. трудов. № 9 (39): в 2 ч. Ч. I. Тамбов: Грамота, 2014. C. 103-106.Мардиева Э.Р. К вопросу о парадигматических отношениях языковых единиц (на примере фразеологических антонимов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики: cб. науч. трудов. № 9 (39): в 2 ч. Ч. I. Тамбов: Грамота, 2014. C. 103-106.Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л.: Наука: Ленингр. отд-ние, 1977. 283 с.Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л.: Наука: Ленингр. отд-ние, 1977. 283 с.Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Лексикология. Современный немецкий язык. М.: Академия, 2005. 414 с.Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Лексикология. Современный немецкий язык. М.: Академия, 2005. 414 с.Фомина М.И. Современный русский язык: Лексикология. 4-е изд., испр. М.: Изд-во Высш. шк., 2001. 415 с.Фомина М.И. Современный русский язык: Лексикология. 4-е изд., испр. М.: Изд-во Высш. шк., 2001. 415 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.