LINGUISTIC ASPECTS OF STANDARDIZATION AND UNIFICATION OF BRANCH TERMINOLOGY («DOCUMENT AND ARCHIVAL SCIENCES»)
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2013-1-802
Abstract
The stages of creation of a terminological standard are considered in the article. The author describes linguistic features between generic and specific concepts. As a result, the conclusion is made that the definitions given in the Belarusian, Russian and Ukrainian languages differ in logic and conceptual relations between generic and specific concepts. The article studies significant levels of terminological specificity presenting inclusion of specific units in national terminological dictionary.
References
1. Будилева О.Н. Аспекты практической терминологической деятельности [Электронный ресурс] // URL: http://cnit.ssau.ru/iatp/work/budileva/glava_1_3.htm. (дата обращения: 23.10.2012).
2. Виландеберк А.А. Принципы и методы гармонизации терминологии на основе корпуса специальных параллельных текстов: На материале документов ООН: Дис. канд. филол. наук. — СПб., 2005. — 266 с.
3. Волкова И.К.Стандартизация научно-технической терминологии. — М.: Издательство стандартов, 1984. — С. 39-86.
4. Гаврилина И.С. Проблемы современной лексикографии // Современные проблемы науки и образования. — № 1. — 2006. — С. 43.
5. Горский Д.П. Определение: Логико-методологические проблемы. — М.: Мысль, 1974. - 312 с.
6. Горский Д.П. Краткий словарь по логике./ Д.П. Горский, А.А. Ивин, А.Л. Никифоров. Под. ред. Д.П. Горского — М.: Просвещение, 1991. — 208 с.
7. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / С.В. Гринев-Гриневич. — М.: Издательский центр «Академия», 2008. — 304 с.
8. Гришечкина Г. Ю. Виды дефиниций терминов в научно-популярном тексте // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. — 2010.— № 1.— С. 120-127.
9. Кобрин Р.Ю., Антонова М.В. Терминологические системы и их когнитивные модели // Очерки научно-технической лексикографии / под ред. А.С. Герда. — СПб., 2002. — С. 47-66.
10. Ковязина М.А. Понятийное поле «экология» в русском языке //Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков и культур: сб. ст. — Тюмень, 2005. — С. 115-119.
11. Культура русской речи. Учебник для вузов. Под ред. проф. Л.К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. — М.: Издательская группа НОРМА—ИНФРА М, 1999. - 560 с.
12. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. — Изд. 3-е. — М.: Издательство ЛКИ, 2007. — 256 с.
13. РМГ 19—96 Рекомендации по основным принципам и методам стандартизации терминологии. — Минск: Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 1998. — 5 с.
14. Скороходько Э. Ф. Семантические сети и автоматическая обработка текста. Киев: Наук. думка, 1983. — 212 с.
Review
Views:
236
Email this article 