ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ И УНИФИКАЦИИ ТЕРМИНОЛОГИИ ОТРАСЛИ («ДОКУМЕНТОВЕДЕНИЕ И АРХИВОВЕДЕНИЕ»)
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2013-1-802
Аннотация
В статье рассматриваются этапы создания терминологического стандарта с точки зрения лингвистики, анализируются различия в логико-понятийных связях между родовым и видовым понятиями. В результате делается вывод о том, что при общей отнесенности дефиниций, представленных в белорусском, русском и украинском вариантах к одному и тому же виду, заметны различия в логико-понятийных связях между родовым и видовым понятиями. В исследовании определены значимые уровни терминологической специфичности, презентующие включение специфичных единиц в национальные терминологические словники.
Список литературы
1. Будилева О.Н. Аспекты практической терминологической деятельности [Электронный ресурс] // URL: http://cnit.ssau.ru/iatp/work/budileva/glava_1_3.htm. (дата обращения: 23.10.2012).
2. Виландеберк А.А. Принципы и методы гармонизации терминологии на основе корпуса специальных параллельных текстов: На материале документов ООН: Дис. канд. филол. наук. — СПб., 2005. — 266 с.
3. Волкова И.К.Стандартизация научно-технической терминологии. — М.: Издательство стандартов, 1984. — С. 39-86.
4. Гаврилина И.С. Проблемы современной лексикографии // Современные проблемы науки и образования. — № 1. — 2006. — С. 43.
5. Горский Д.П. Определение: Логико-методологические проблемы. — М.: Мысль, 1974. - 312 с.
6. Горский Д.П. Краткий словарь по логике./ Д.П. Горский, А.А. Ивин, А.Л. Никифоров. Под. ред. Д.П. Горского — М.: Просвещение, 1991. — 208 с.
7. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / С.В. Гринев-Гриневич. — М.: Издательский центр «Академия», 2008. — 304 с.
8. Гришечкина Г. Ю. Виды дефиниций терминов в научно-популярном тексте // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. — 2010.— № 1.— С. 120-127.
9. Кобрин Р.Ю., Антонова М.В. Терминологические системы и их когнитивные модели // Очерки научно-технической лексикографии / под ред. А.С. Герда. — СПб., 2002. — С. 47-66.
10. Ковязина М.А. Понятийное поле «экология» в русском языке //Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков и культур: сб. ст. — Тюмень, 2005. — С. 115-119.
11. Культура русской речи. Учебник для вузов. Под ред. проф. Л.К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. — М.: Издательская группа НОРМА—ИНФРА М, 1999. - 560 с.
12. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. — Изд. 3-е. — М.: Издательство ЛКИ, 2007. — 256 с.
13. РМГ 19—96 Рекомендации по основным принципам и методам стандартизации терминологии. — Минск: Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 1998. — 5 с.
14. Скороходько Э. Ф. Семантические сети и автоматическая обработка текста. Киев: Наук. думка, 1983. — 212 с.
Рецензия
Для цитирования:
Тюрикова Н.А. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ И УНИФИКАЦИИ ТЕРМИНОЛОГИИ ОТРАСЛИ («ДОКУМЕНТОВЕДЕНИЕ И АРХИВОВЕДЕНИЕ»). Российский социально-гуманитарный журнал (Прежнее название: «Вестник Московского государственного областного университета»). 2013;(1):15. https://doi.org/10.18384/2224-0209-2013-1-802
For citation:
Tyurikova N... LINGUISTIC ASPECTS OF STANDARDIZATION AND UNIFICATION OF BRANCH TERMINOLOGY («DOCUMENT AND ARCHIVAL SCIENCES»). Russian Social and Humanitarian Journal. 2013;(1):15. (In Russ.) https://doi.org/10.18384/2224-0209-2013-1-802
Просмотров: 80
Послать статью по эл. почте 