СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ АНТОНИМИИ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА ПРИМЕРЕ ТЕРМИНОПОЛЯ «АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ЭЛЕКТРОПРИВОД»)
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2013-3-699
Аннотация
Статья посвящена рассмотрению явления антонимии в технической терминологии, а именно в терминополе «автоматизированный электропривод». Дается общая характеристика терминополя, включая пять подполей, входящих в его состав, с указанием количества терминов; описываются особенности антонимов в технических терминологиях, существующих в настоящее время классификации антонимов по группам; приводится количественная статистика, на основании которой делаются выводы о преобладающих типах антонимии в английском и русском языках.
Список литературы
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. - 5-е изд. - 576 с.
2. Балли Ш. Французская стилистика. — М.: Иностранная литература, 1961. — 394 с.
3. Даниленко В.П. Исследования по русской терминологии. — М.: Наука, 1971. — 231 с.
4. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. — 5-е, испр. и доп. — Назрань: Изд-во «Пилигрим», 2010 [Электронный ресурс]. — URL: http:// lingvistics_dictionary.academic.ru/5169. (дата обращения: 29.04.2013).
5. Иванова В.А. Антонимия в системе языка. — Кишинев: Штиинца, 1982. — 164 с.
6. Ильинский Н.Ф. Основы электропривода. — М.: Изд-во МЭИ, 2003. — 224 с.
7. Канделаки Т.Л. Семантика и мотивированность терминов. — М.: Наука, 1977. — 168 с.
8. Лейчик В.М. Терминология и терминосистема // Научно-техническая терминология. — М.: ВНИИКИ, 2000. — Вып. 2. — С. 54—56.
9. Лекант П.А., Гольцова Н.Г., Жуков В.П. Современный русский литературный язык: Учебник. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1996. — 462 с.
10. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической и др. терминологии. Вопросы теории и методики. — М., 1961. — 158 с.
11. Морозова Л.А. Терминознание: Основы и методы. — М.: ГНО «Прометей» МПГУ, 2004. — 144 с.
12. Новиков Л.А. Антонимия в русском языке: Семантический анализ противоположности в лексике. — М.: Изд-во МГУ, 1973. — 215 с.
13. Новиков Л.А. Семантика русского языка. — М.: Высшая школа, 1982. — 272 с.
14. Новодранова В.Ф. Роль антонимии в организации терминосистемы // Терминоведение. — М.: Моск. лицей, 1996. — № 1—3. — С. 50—51.
15. Позднышева И.Н. Сопоставительный анализ автомобильных терминосистем в английском и русском языках: дис.. канд. филол. наук. — М., 2007. — 208 с.
16. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: вопросы теории. — М.: Наука, 1989. — 246 с.
17. Татаринов В.А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь. — М.: Моск. лицей, 2006. — 528 с.
18. Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка). — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 2-е изд., испр. — 288 с.
19. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 3-е изд. — 264 с.
20. Ipsen G. Der Alte Orient und die Indogermanen // Festschrift fur W Streitberg. — Heidelberg: Winter, 1924. — S. 225.
21. Porzig W. Das Wunder der Sprache. — Bern: A. Prancke AG, 1962. — 3 Aufl. — 415 S.
22. Trier J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes.Von den Anfangen bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts. — Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1932. — 347 S.
23. Weisgerber J.L. Die Wiedergeburt des vergleichenden Sprachstudiums. — Lahr-Baden: Verlag Ernst Kaufmann, 1949. — № 2. — S. 3—22.
Рецензия
Для цитирования:
Леонова С.А. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ АНТОНИМИИ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА ПРИМЕРЕ ТЕРМИНОПОЛЯ «АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ЭЛЕКТРОПРИВОД»). Российский социально-гуманитарный журнал (Прежнее название: «Вестник Московского государственного областного университета»). 2013;(3):15. https://doi.org/10.18384/2224-0209-2013-3-699
For citation:
Leonova S... SEMANTIC ANTONYMIC RELATIONS IN TECHNICAL TERMINOLOGY (BASED ON THE EXAMPLE OF THE TERM-FIELD “AUTOMATIC ELECTRIC DRIVE"). Russian Social and Humanitarian Journal. 2013;(3):15. (In Russ.) https://doi.org/10.18384/2224-0209-2013-3-699
Просмотров: 80
Послать статью по эл. почте 