ЭТИМОЛОГИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ЛЕКСЕМ «ИСКУССТВО»/'ART'
Аннотация
Данная статья посвящена этимологическому анализу лексем «искусство»/
art в русском и английском языках. В статье рассмотрены развитие и изменение их
значений, сопоставлены объемы значений этих лексем на основе дефиниционного
анализа, позволяющего выявить совпадающие и несовпадающие значения лексем
«искусство»/art. Показано, что лексемы «искусство» и art этимологически восходят
к латыни, и английская лексема art более многозначна по сравнению с русской лек-
семой «искусство». У англичан прослеживается более практический подход к понима-
нию данной лексемы в сравнении с русской лексемой «искусство».
art в русском и английском языках. В статье рассмотрены развитие и изменение их
значений, сопоставлены объемы значений этих лексем на основе дефиниционного
анализа, позволяющего выявить совпадающие и несовпадающие значения лексем
«искусство»/art. Показано, что лексемы «искусство» и art этимологически восходят
к латыни, и английская лексема art более многозначна по сравнению с русской лек-
семой «искусство». У англичан прослеживается более практический подход к понима-
нию данной лексемы в сравнении с русской лексемой «искусство».
Ключевые слова
Список литературы
1. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М.: «Русский язык», 1999. 493 с.
2. Большой толковый словарь русских существительных. Идеографическое описа- ние. Синонимы. Антонимы / Под ред. Л.Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. 864 с.
3. Буслаев Ф.И. О преподавании отечественного языка. Л.: «Учпедгиз», 1941. 248 с.
4. БЭС - Гл. ред. А.М. Прохоров. Большой энциклопедический словарь. М., СПб.: Большая российская энциклопедия: «Норинт», 2004. 1456 с.
5. Виноградов В.В. История слов. М.: «Институт русского языка им. В.В. Виногра- дова», 1999. 1138 с.
6. Гражданская З.Т. От Шекспира до Шоу. М.: «Просвещение», 1982. 192 с.
7. Гуськова А.П., Сотин Б.В. Популярный словарь русского языка. Толковая энцик- лопедия. М.: «Русский язык - Медиа», 2003. 880 с.
8. Карасик В.И. Языковые ключи. М.: «Гнозис», 2009. 406 с.
9. Культурология. Энциклопедия. Т. 1. Гл. ред. и автор проекта С.Я. Левит. М.: «РОССПЭН», 2007. 1392 с.
10. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. М.: «Русский язык», 1997. 832 с.
11. Российский общеобразовательный портал. [Электронный ресурс]: http://museum. edu.ru/catalog.asp?ob_no=13159
12. Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 6. Гл. ред. С.Г. Бархударов. М.: «На- ука», 1979. 359 с.
13. Словарь русского языка XVIII в. / Гл. ред. Ю.С. Сорокин. СПб.: «Наука», 1997. 270 с.
14. Социология: Энциклопедия / Сост. А.А. Грицанов, В.Л. Абушенко, Г.М. Евель- кин и др. Мн.: «Книжный дом», 2003. 1312 с.
15. Тасалов В.И. К методологии изучения основных сфер художественной реаль- ности // Современное искусствознание: методологические проблемы. М.: «Наука», 1994. 256 с.
16. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М.: «Слово», 2008. 344 с.
17. Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. 180 000 слов и словосочетаний. М.: «Альта-Принт», 2009. 1239 с.
18. Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. [Электронный ресурс]: М.; «ИДДК», 2004. (CD-ROM).
19. Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. М.: «Республика», «Современ- ник», 2009. 846 с.
20. Эстетика: словарь / Под общ. ред. А.А. Беляева и др. М.: «Политиздат», 1989. 447 с.
21. Cassels English Dictionary. Completely revised and enlarged by Arthur L. Hayward and John J. Sparkes. Cassel. London, 1969. 1347 p.
22. Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers, 2006. 1888 p.
23. Crabb George. Crabbs English Synonyms. Routledge and Kegan Paul. London, Boston, Melbourne and Henley, 1982. 716 p.
24. Dictionary of English Language and Culture. Director - Della Summers. Pearson Longman, 2005. 1620 p.
25. Douglas Harper. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]: http://www. etymonline.com/index.php?search=art&searchmode=none
26. Longman Exams Coach. Pearson Education Limited, 2006. [Электронный ресурс] CD-ROM.
27. Longman Exams Dictionary. Director - Della Summers. Pearson Longman, 2006. 1833 p.
28. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Editor-in-Chief - Michael Rundell. 2007. 1747 p.
29. Oxford Advanced Learners Dictionary. Editor - A.S. Hornby, Sally Wehmeier. Oxford University Press, 2005. 1780 p.
30. The New Shorter Oxford English Dictionary. Oxford University Press, Oxford 1993. 3804 p.
Рецензия
Для цитирования:
Банькова Н.В. ЭТИМОЛОГИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ЛЕКСЕМ «ИСКУССТВО»/'ART'. Вестник Московского государственного областного университета. 2011;(4):34-41. https://doi.org/10.18384/2224-0209-2011-4-418
For citation:
. ETYMOLOGY AND MEANING OF THE LEXEMES ISKUSSTVO AND ART. Bulletin of Moscow Region State University. 2011;(4):34-41. (In Russ.) https://doi.org/10.18384/2224-0209-2011-4-418
Просмотров: 43
Послать статью по эл. почте 