ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ЦВЕТА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ)

Аннотация Целью данной работы является рассмотрение способов вербализации категории цвета в английской языковой картине мира. Авторами осуществлено эмпирическое исследование на материале публицистических текстов современного английского языка, приведены характеристики современных публицистических текстов с позиции включения в них лексики цвета, что позволило показать воздействующую силу текстов, содержащих цветолексемы, на сознание субъекта коммуникации и этноса в целом. Авторами доказывается, что наименования цвета в каждом языке образуют сложную систему, отличающуюся как особенностями выделения цвета, так и способами его обозначения. Указывается, что, кроме прямого обозначения цвета, в семантике цветонаименований обнаруживаются коннотации, выражающие эмоционально-экспрессивное отношение человека к окружающему миру. Авторам статьи удалость обновить проблематику цветонаименований, выявляя их прагматическую направленность, и определить роль изучения цветолексем с точки зрения их воздействия на коммуниканта.

английская языковая картина мира, цветообозначение, коммуникант, прямое и коннотативное значения цвета, англоязычный публицистический текст, прагматическая направленность употребления цветолексем

1. Аванесова Н. В. Эмоциональность и экспрессивность - категории коммуникативной лингвистики // Вестник Югорского государственного университета. 2010. № 2 (17). С. 5-9.

2. Баженова И. С. Обозначение эмоций в художественном тексте: дис. … докт. филол. наук. М., 2004. 418 с.

3. Борисова Д. Н. К проблеме выбора термина для названия форм цветообозначения в языке // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 21 (122). С. 32-37.

4. Брунер Дж. С. Психология познания: за пределами непосредственной информации. М.: Прогресс, 1977. 413 с.

5. Василевич А. П. Цветонаименования как характеристика языка писателя (к методике исследования) // Лингвистика текста и стилистика. Тарту: Тартуский государственный университет, 1981. С. 135-143.

6. Василевич А. П. Языковая картина мира цвета. Методы исследования и прикладные аспекты: дис. … докт. филол. наук. М., 2003. 95 с.

7. Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке. М.: КомКнига, 2005. 216 с.

8. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ., отв. ред. М. А. Кронгауз, вступ. ст. Е. В. Падучевой. М.: Русские словари, 1996. 416 с.

9. Власова Е. А. Символика цветообозначений в британском и американском вариантах английского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. Оренбург, 2008. 24 с.

10. Герасименко И. А. О функциональной семантике цветообозначений серый, седой, сивый, сизый в текстах русского фольклора // Вопросы структурной, функциональной и когнитивной лингвистики: теория и практика: сборник научных трудов по материалам Международной конференции / отв. ред. Т. Н. Александрова. Саратов: Наука, 2007. С. 122-129.

11. Колмогорова А. В. Языковое значение и речевой смысл: функционально-семантическое исследование прилагательных - обозначений светлого и темного в современных русском и французском языках: автореф. дис. … докт. филол. наук. Кемерово, 2006. 37 с.

12. Костюлина Ю. С. Номинация цвета в рекламе глянцевых журналов // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. № 1 (18). С. 53-55.

13. Кудря О. А. Вторичные цветообозначения в словаре и художественном тексте (на материале английского и украинского языков): дис. … канд. филол. наук. М., 2015. 215 с.

14. Кулько О. И. Колоративы и обозначения цвета в рекламе // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: труды и материалы Международной научной конференции. Казань: Издательство Казанского университета, 2004. С. 224-225.

15. Матросова Я. Е. Морфологические классификации русских цветообозначений, представленных в языке художественной литературы // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. 2016. № 36. С. 61-74.

16. Несмелова О. О., Коновалова Ж. Г. Новый журнализм: Теоретические принципы и их художественное воплощение // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2011. Т. 153. № 2. С. 245-258.

17. Погосова К. О. Концепты эмоций в английской и русской языковых картинах мира: дис. … канд. филол. наук. Владикавказ, 2007. 170 с.

18. Сидорова Н. А., Смерчинская А. А. Коммуникативное событие как базовая категория диалогического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 12-2 (78). С. 141-144.

19. Тимко Н. В. Асимметрия культурных смыслов и способов вербализации цветообозначений в русской и английской лингвокультурах // Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. 2010. № 4 (16). URL: https://cyberleninka.ru/article/v/asimmetriya-kulturnyh-smyslov-i-sposobov-verbalizatsii-tsvetooboznacheniy-v-russkoy-i-angliyskoy-lingvokulturah-perevodcheskiy-aspekt (дата обращения: 10.09.2017).

20. Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа. М.: Наука, 1984. 175 с.

21. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка: дис. … докт. филол. наук. М., 1988. 402 с.

22. Berlin B., Kay P. Basic Color Terms, Their Universality and Evolution. Los Angeles: Center for the Study of Language and Information, 1969. 210 p.

23. Key P. The Linguistic Significance of the Meanings of Basic Color Terms // Language: Journal of the Linguistic Society of America. 1978. Vol. 54. № 3. P. 610-646.

24. Lakoff G. Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: The University of Chicago, 1987. 615 p.

25. MacLaury R. E. Color and Cognition in Mesoamerica. Austin: University of Texas, 1997. 616 p.

26. Steinvall A. English Colour Terms in Context. Umeå: Umeå Universitet, 2002. 263 p.