ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ИМЕНИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ)

Цель. Установить сходства и различия по именным категориям в русском и французском языках в сопоставительном плане, а также выявить схождения и расхождения в использовании языковых средств выражения данных категорий.

Процедура и методы. Для выявления сходств и различий языковых средств категорий рода и числа сравниваемых языков использовались сравнительно-сопоставительный метод как основной, метод сплошной выборки при формировании корпуса фактического материала, а также описание и интерпретация результатов сравнения, анализ и синтез различных точек зрения на природу данных грамматических категорий, семантический анализ при интерпретации фактического материала.

Результаты. Выявлены и установлены расхождения и совпадения сравниваемых языков по именным категориям, а также средств языкового выражения данных категорий. Морфологическая структура имени существительного в русском языке значительно сложнее, чем во французском языке. Этому соответствует и большее разнообразие средств грамматического выражения.

Теоретическая и практическая значимость. Проведённый анализ значим и актуален для сравнительно-сопоставительного изучения двух языков в вопросе именных категорий и их языкового выражения. Практическая ценность исследования заключается в возможности использования полученных результатов при разработке лекционных и практических курсов по сопоставительному языкознанию, а также в теории и практике преподавания французского и русского языков на уровне бакалавриата, магистратуры и послевузовского образования по дисциплинам «Теоретическая грамматика» и «Сравнительная типология».

1. Епифанцева Н. Г., Корж В. И. Французская морфология: имя и глагол. М.: Московский педагогический государственный университет, 2006. 127 с.

2. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М.: URSS, 2020. 288 с.

3. Катагощина Н. А. Соотношение глагольных и именных категорий в русском и французском языках. М.: Московский областной педагогический институт им. Н. К. Крупской, 1985. 55 с.

4. Левченко М. Н. Вербальное выражение категории множественности в немецких и русских сказках // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020. №1. С. 95−103.

5. Минчук И. П. Грамматические категории глагола и имени в современном русском литературном языке. М.: Наука, 1971. 298 с.

6. Миронова М. В., Огородов М. К. Женский род имени деятеля во французских словарях Малый Ларус (Le Petit Larousse) и Малый Робер (Le Petit Robert) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020. №2. С. 49−58.

7. Пицкова Л. П. Морфология французского языка. М.: Высшая Школа, 2009. 166 с.

8. Сенченкова М. В. Категория рода, числа, определённости / неопределённости существительного: сходство и различие во французском и русском языках // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. №10. С. 185−195.

9. Скуратов И. В., Епифанцева Н. Г. Французские неологизмы-феминитивы как результат переосмысления в современном французском языке в сопоставлении с русским языком // Верхневолжский филологический вестник. 2024. №2. С. 220−227.

10. Abeillé A., Godard D. La grande Grammaire du français. Paris: Actes Sud Imprimerie nationale, 2021. 2628 p.

11. Feydit F. Remarques sur l’emploi des articles partitif et indéfini // Le Français moderne. 1952. №2. P. 29−30.

12. Guillaume G. Le problème de l’article et sa solution dans la langue française. Paris: Lamber-Lucas, 1919. 340 p.

13. Greimas A. G. Comment définir les indéfinis? // Etudes de linguistique appliquée. 1963. №2. P. 110−125.

14. Mitterand H. Observations sur les prédéterminants du nom // Etudes de linguistique appliquée. 1963. №2. P. 126−134.

15. Riegel M., Pellat J.-Ch., Rioul R. Grammaire méthodique du français. Paris: Presses Universitaires de France, 2024. 646 p.