ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В ПЕЧАТНЫХ СМИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ)
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2016-3-1065
Аннотация
Обращение к специальной лексике в данной статье вызвано широким её использованием в средствах массовой информации. Рассмотрены структурно-семантические и функциональные особенности специальной лексики в печатных СМИ (на материале романских языков). В ходе исследования авторы приходят к выводу, что использование специальной лексики в СМИ требует осторожности. Когда с подобного типа лексикой сталкивается неспециалист, информативная ценность узкопрофессиональных наименований утрачивается. С одной стороны, использование подобного рода лексики в СМИ помогает значительно повысить выразительность речи. С другой стороны, необоснованное употребление профессионализмов перегружает текст малодоступными словами и выражениями, затемняет его смысл.
Об авторах
Н. В. Полякова
Московский государственный областной университет
Россия
Россия
М. Г. Яшина
Российский университет дружбы народов
Россия
Россия
Список литературы
1. Università Cattolica del Sacro Cuore. URL: http://milano.unicatt.it/corsi-di-laurea/linguaggi-dei-media-2015
2. Линдберг Е.С., Полякова Н.В. Прагматические особенности функционирования прецедентных имен в рекламном дискурсе (на материале английского и французского языков) // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2015. Вып. 2(26). С. 70-81.
3. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь. М: Флинта: Наука, 2008.
4. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
5. Голованова Е.И. Типология единиц профессиональной коммуникации: когнитивно-прагматический аспект // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. 2008. № 9 (110). Вып. 19. С. 5-29.
6. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 4-е изд. М.: КомКнига, 2005.
7. Хижняк С.П. Новое в исследовании терминологических систем (на примере юридической терминологии) // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2008. № 1. С. 92-99.
8. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. М.: ЛИБРОКОМ, 2012.
9. Гак В.Г., Гашина К.А. Новый французско-русский словарь. М.: ДРОФА; Русский язык - Медиа, 2010.
10. Hachten W.A. The World News Prizm. Changing Media of International communication. Iowa University Press, 1996.
11. Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique de la langue française. Paris: Le Robert, 2009.
Рецензия
Просмотров:
219
Послать статью по эл. почте 