HAPPINESS" IN RUSSIAN AND BULGARIAN MENTAILITY
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2016-4-1055
Abstract
The article looks into some aspects of Russian and Bulgarian mentality by exploring one of the key words in both cultures - the lexeme happiness. The concept of happiness has an important place in the human axiological consciousness. The lingua-cultural approach adopted in the study helps to reveal the specific national mentality of Russians and Bulgarians in relation to the concept of happiness. The analysis relies on the comparison of data from dictionaries which provide the meaning, etymology and synonyms of the lexeme in both languages, as well as the contextual use of the words for happiness in Russian and Bulgarian. The conclusions are based on the comparative analysis of the language representations of both lexemes
About the Author
V. N. Avramova
Шуменский университет им. Епископа Константина Преславского
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1999. 431 с.
2. Аврамова В. Лингвокультурология. Шумен: УИ Епископ Константин Преславски, 2007. 243 с.
3. Воркачев С.Г. Концепт happiness в паремиологии // Anglica selecta: избранные работы по лингвоконцептологии. Волгоград, 2012. С. 6-11.
4. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV. М.: Русский язык, 1980. 683 с.
5. Колесов В.В. «Судьба» и «счастье» в русской ментальности // Размышления о философии на перекрестке второго и третьего тысячелетий / к 75-летию профессора М.Я. Корнеева. Выпуск 11. СПб: Санкт-Петербургское философское общество, 2002. C. 98-106.
6. Мальчакитова Н.Ю. Концепт счастье в языковой картине мира эвенков и русских [Электронный ресурс] // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 10.
7. Мошкович В.М. Концепт «счастье» в английской афористической картине мира // Язык и культура: сборник материалов VII Международной научно-практической конференции. Челябинск: Челябинский государственный институт культуры, 2012. С. 67-71.
8. Мустакимова Г.В., Токсабаева О. Концепт «Счастье» в русской языковой картине мира [Электронный ресурс]. URL: http://group-global.org/ru/publication/14845-koncept-schaste-v-russkoy-yazykovoy-kartine-mira (дата обращения: 15.10.2016).
9. Словарь русского языка: в 4 т. М., 1981.
10. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. 4-е изд. М., 1999.
11. Словари и энциклопедии академика [Электронный ресурс]. URL: http://dic. academic.ru/dic.usf/vasmer (дата обращения: 10.10.2016).
12. Словарь синонимов онлайн [Электронный ресурс]. URL: http://www.jiport. com/?sname (дата обращения: 12.10.2016).
13. Тухтаходжаева Н.А. Национально-культурная специфика концептa «счастья» в разносистемных языках // Филологические науки. 2012. № 6. С. 30-31.
14. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. СПб.: Азбука, 1996.
15. Бьлгарски синонимен речник [Электронный ресурс]. URL: http://www. kakvo.org/sinonimen/ (дата обращения: 12.10.2016).
16. Бьлгарски тьлковен речник А - Я / Адрейчин Л. и др. София: Наука и изкуство, 1994. 1093 с.
17. Бьлгарски тьлковен речник / Андрейчин Л. и др. София: Наука и изкуство, 1976. 1077 с.
18. Синонимен речник [Электронный ресурс]. URL: http://sinonimen. onlinerechnik.com/ (дата обращения: 15.10.2016).
19. Синонимен речник на сьвременния бьлгарски книжовен език. София: БАН, 1980. 734 с.
20. Сьвременен тьлковен речник на бьлгарски език с приложения / Буров С. и др. В. Тьрново: Елпис, 1995. 912 с.
21. Тьлковен речник [Электронный ресурс]. URL: http://talkoven.onlinerechnik. com/ (дата обращения: 12.10.2016).
Review
Views:
204
Email this article 