«СЧАСТЬЕ» В РУССКОЙ И БОЛГАРСКОЙ МЕНТАЛЬНОСТИ
https://doi.org/10.18384/2224-0209-2016-4-1055
Аннотация
В статье излагаются некоторые особенности русской и болгарской ментальности на примере одного из ключевых слов обеих культур - лексемы счастье. Понятие счастья занимает одну из центральных областей аксиологического сознания человека. Лингвокультурный подход исследования позволяет выявить специфику национальной ментальности русских и болгар в эмоциональной области понятия счастья. В работе сопоставляются данные этимологических, толковых, синонимических словарей двух языков, а также контекстуальное употребление слов счастье и щастие. Выводы основаны на результатах анализа и сопоставления в двух культурах вышеупомянутых языковых фиксаций рассматриваемых лексем.
Список литературы
1. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1999. 431 с.
2. Аврамова В. Лингвокультурология. Шумен: УИ Епископ Константин Преславски, 2007. 243 с.
3. Воркачев С.Г. Концепт happiness в паремиологии // Anglica selecta: избранные работы по лингвоконцептологии. Волгоград, 2012. С. 6-11.
4. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV. М.: Русский язык, 1980. 683 с.
5. Колесов В.В. «Судьба» и «счастье» в русской ментальности // Размышления о философии на перекрестке второго и третьего тысячелетий / к 75-летию профессора М.Я. Корнеева. Выпуск 11. СПб: Санкт-Петербургское философское общество, 2002. C. 98-106.
6. Мальчакитова Н.Ю. Концепт счастье в языковой картине мира эвенков и русских [Электронный ресурс] // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 10.
7. Мошкович В.М. Концепт «счастье» в английской афористической картине мира // Язык и культура: сборник материалов VII Международной научно-практической конференции. Челябинск: Челябинский государственный институт культуры, 2012. С. 67-71.
8. Мустакимова Г.В., Токсабаева О. Концепт «Счастье» в русской языковой картине мира [Электронный ресурс]. URL: http://group-global.org/ru/publication/14845-koncept-schaste-v-russkoy-yazykovoy-kartine-mira (дата обращения: 15.10.2016).
9. Словарь русского языка: в 4 т. М., 1981.
10. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. 4-е изд. М., 1999.
11. Словари и энциклопедии академика [Электронный ресурс]. URL: http://dic. academic.ru/dic.usf/vasmer (дата обращения: 10.10.2016).
12. Словарь синонимов онлайн [Электронный ресурс]. URL: http://www.jiport. com/?sname (дата обращения: 12.10.2016).
13. Тухтаходжаева Н.А. Национально-культурная специфика концептa «счастья» в разносистемных языках // Филологические науки. 2012. № 6. С. 30-31.
14. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. СПб.: Азбука, 1996.
15. Бьлгарски синонимен речник [Электронный ресурс]. URL: http://www. kakvo.org/sinonimen/ (дата обращения: 12.10.2016).
16. Бьлгарски тьлковен речник А - Я / Адрейчин Л. и др. София: Наука и изкуство, 1994. 1093 с.
17. Бьлгарски тьлковен речник / Андрейчин Л. и др. София: Наука и изкуство, 1976. 1077 с.
18. Синонимен речник [Электронный ресурс]. URL: http://sinonimen. onlinerechnik.com/ (дата обращения: 15.10.2016).
19. Синонимен речник на сьвременния бьлгарски книжовен език. София: БАН, 1980. 734 с.
20. Сьвременен тьлковен речник на бьлгарски език с приложения / Буров С. и др. В. Тьрново: Елпис, 1995. 912 с.
21. Тьлковен речник [Электронный ресурс]. URL: http://talkoven.onlinerechnik. com/ (дата обращения: 12.10.2016).
Рецензия
Для цитирования:
Аврамова В.Н. «СЧАСТЬЕ» В РУССКОЙ И БОЛГАРСКОЙ МЕНТАЛЬНОСТИ. Российский социально-гуманитарный журнал (Прежнее название: «Вестник Московского государственного областного университета»). 2016;(4):19. https://doi.org/10.18384/2224-0209-2016-4-1055
For citation:
Avramova V.N. HAPPINESS" IN RUSSIAN AND BULGARIAN MENTAILITY. Russian Social and Humanitarian Journal. 2016;(4):19. (In Russ.) https://doi.org/10.18384/2224-0209-2016-4-1055
Просмотров: 90
Послать статью по эл. почте 