Соотношение эпитета, метафоры и сравнения представлено в виде оппозиции, где немаркированным элементом является сравнение. Основой эпитета является полная сравнительная конструкция, в которой должно присутствовать прилагательное, на базе которого создаётся эпитет. Основой метафоры является сокращённая, неполная сравнительная конструкция, т.к. акцент на отдельных признаках был бы ошибочным. Подчёркивается, что эпитет, в отличие от метафоры, является словом, от которого можно образовать производные формы. Эпитет представляется как новая, самостоятельная языковая единица, а не как переносное, дополнительное значение уже известного слова.
The correlation between epithet, metaphor and comparison is given as an opposition where the unmarked element is comparison. The basis of epithet is the full comparative construction with adjective. On this basis epithet is created. The basis of metaphor is a reduced incomplete comparative construction, because it would be a mistake to emphasize separate characteristics. Unlike metaphor, epithet is a word from which any derivative forms can be made. Epithet is represented as a new independent language unit, but not as an indirect additional meaning of the word which is already known.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.