В статье рассматривается становление лексической системы розыскного делового языка на примере двух предикатов - поискати и разыскати. Исследование осуществляется на материале словарных статей «Словаря русского языка XI-XVII вв.». Применён метод контекстуального анализа. В результате сделаны выводы о стадиальности развития смысловых вариаций, их зависимости от определённых жанрово-стилистических характеристик того или иного памятника письменности. Отношения ядра и периферии в плане смысловой репрезентации оказались подвержены диффузионным процессам трансформации, что обусловило экспликацию розыскных знаний только во второй половине XVII в.
This article examines the emergence of the lexical system investigative business language on the example of two predicates - poiskati (to search) and razyskati (to detect). The study is carried out on the material of the entries of «The Russian Language Dictionary of XI-XVII centuries». The method of context analysis was applied. As a result, it was concluded that the semantic variations have a stage development, and depend on the genre and stylistic specific characteristics of any work of literature which has great importance. Core and periphery relationship in terms of semantic representations turned to be confirmed by the diffusion processes of transformation, resulting in the explication of the investigative knowledge only in the second half of the XVII century.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.