evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2014-2-899evestnik-899Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESЭТИМОЛОГИЯ ФРАНЦУЗСКИХ СЛОВ: РЕКОНСТРУКЦИЯ ПЕРВИЧНЫХ ФОРМ И ЗНАЧЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ СЛОВАРЯ СИЛЬВИИ БРЮНЕ «СЛОВА С НЕОБЫЧНЫМ ПРОИСХОЖДЕНИЕМ»)ETYMOLOGY OF FRENCH WORDS: RECONSTRUCTION OF THE ORIGINAL FORMS AND MEANINGS (ON THE BASIS OF SYLVIE BRUNET'S DICTIONARY "WORDS WITH UNUSUAL ORIGIN")СкуратовИ. В.SkuratovI. ..noemail@neicon.ru201430062014021515Copyright © Скуратов И.В., 20142014Скуратов И.В.Skuratov I...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/899

В статье на примере нового этимологического словаря С. Брюне рассматриваются исторические изменения первичной формы и значения французских слов на современном этапе развития словарного состава языка. Особые трудности при этимологическом анализе представляют объяснение связи значений, развития значений и реконструкция первичной семантики слова, что обусловлено разнообразием и значительностью семантических изменений.

This article studies historical changes of the original form and meaning of French words at the modern stage of vocabulary development on the basis of Sylvie Brunet's new etymological dictionary. It becomes particularly difficult to perform an etymological analysis when one is trying to clarify semantic links, semantic development and the reconstruction of the primary meaning of a word. These difficulties are determined by the diversity and significance of semantic changes.

этимологияэтимологизация словструктурные элементы словареконструкцияпервичная формамотивациясемантический сдвиглексикографияetymologyetymologization of wordsstructural elements of the wordreconstructionprimary formmotivationsemantic changelexicographyReferencesБобунова М.А. Русская лексикография XXI века: учеб. пособие. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 200 с.Бобунова М.А. Русская лексикография XXI века: учеб. пособие. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 200 с.Введенская Л.А., Колесников Н.П. Этимология: Учебное пособие. - СПб.: Питер, 2004. - 221 с.Введенская Л.А., Колесников Н.П. Этимология: Учебное пособие. - СПб.: Питер, 2004. - 221 с.Кривоносова И.А., Скуратов И.В. Основные направления развития словарного состава современного французского языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика» - 2011. - № 6. - С. 127-132.Кривоносова И.А., Скуратов И.В. Основные направления развития словарного состава современного французского языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика» - 2011. - № 6. - С. 127-132.Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - М.: Эксмо, 2007. - 944 с.Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - М.: Эксмо, 2007. - 944 с.Маршак С. «Словарь» [Электронный ресурс]. - URL: http://s-marshak.ru/works/poetry/poetry013.htm (дата обращения: 03.03.2014).Маршак С. «Словарь» [Электронный ресурс]. - URL: http://s-marshak.ru/works/poetry/poetry013.htm (дата обращения: 03.03.2014).Пасхалов А.П. Удивительная этимология. - М.: ЭНАС, 2008. - 176 с.Пасхалов А.П. Удивительная этимология. - М.: ЭНАС, 2008. - 176 с.Храппа В. От адамова яблока до яблока раздора: опыт этимологических заметок. - Калининград: Янтар. сказ, 2005. - 208 с.Храппа В. От адамова яблока до яблока раздора: опыт этимологических заметок. - Калининград: Янтар. сказ, 2005. - 208 с.Brunet S. Les mots aux origines étonnantes. - P.: Editions First-Gründ, 2012. - 152 p.Brunet S. Les mots aux origines étonnantes. - P.: Editions First-Gründ, 2012. - 152 p.De Romilly J. Dans le jardin des mots. - P: Editions de Fallois, 2007. - 344 p.De Romilly J. Dans le jardin des mots. - P: Editions de Fallois, 2007. - 344 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.