В статье исследуются синтагматические возможности лексемы глаза и ее дериватов в произведениях М.А. Булгакова «Собачье сердце» и «Роковые яйца», способные передавать оценочное значение. Анализируются особенности функционирования лексических единиц с оценочным компонентом значения в художественном тексте. На материале произведений М.А. Булгакова дается интерпретация авторских приемов отражения компонента оценки в значении лексемы глаза, раскрывается его роль в формировании эмоционального, тематического и сюжетно-композиционного уровней текста, а также в выражении его идейно-художественного содержания и индивидуально-авторского восприятия действительности.
The article deals with the research of syntagmatic possibilities of the lexeme «eyes» and its derivatives in M.A. Bulgakov's works «The Fatal Eggs» and «Heart of a Dog» which can convey the evaluative meaning. The author analyses the peculiarities of lexical units with the evaluative meaning component in a literary text. On the material of M.A. Bulgakov's works the author presents the interpretation of M.A. Bulgakov's methods of expressing the evaluative component through the meaning of the lexeme «eyes». Besides, the article reveals its role in the formation of emotional, thematic and plot-compositional levels of the text, as well as its role in expresing its ideological and artistic content and individual author's perception of reality.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.