Предметом статьи является знаковость креолизованных текстов пись- менной коммуникации. Автор предпринимает попытку описания различных типов знаков на обоих уровнях креолизованного текста - вербальном и иконическом. Осо- бое внимание уделяется вопросам взаимоотношений означаемого и означающего знаков. Изменяемость или вариантность рассматривается как одно из основных свойств знаков, проявляющееся и на вербальном, и на иконическом уровнях. Автор указывает на необходимость дальнейшего изучения знаковости семиотически ос- ложненных текстов
The subject of the present article is the sign character of creolized written texts. The author attempts to describe different types of signs on both levels of creolized texts - verbal and iconic. Special attention is paid to the issue of interaction between the signifi er and the signifi ed. Variability is viewed as one of the key sign characteristics seen on both verbal and iconic levels. The author points out the necessity of further research on the sign character of semiotically complicated texts.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.