evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2011-4-418evestnik-418Research ArticleСтатьиЭТИМОЛОГИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ЛЕКСЕМ «ИСКУССТВО»/'ART'ETYMOLOGY AND MEANING OF THE LEXEMES ISKUSSTVO AND ARTБаньковаН. В.noemail@neicon.ru201130122011043441Copyright © Банькова Н.В., 20112011Банькова Н.В.Банькова Н.В.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/418

Данная статья посвящена этимологическому анализу лексем «искусство»/ art в русском и английском языках. В статье рассмотрены развитие и изменение их значений, сопоставлены объемы значений этих лексем на основе дефиниционного анализа, позволяющего выявить совпадающие и несовпадающие значения лексем «искусство»/art. Показано, что лексемы «искусство» и art этимологически восходят к латыни, и английская лексема art более многозначна по сравнению с русской лек- семой «искусство». У англичан прослеживается более практический подход к понима- нию данной лексемы в сравнении с русской лексемой «искусство».

The paper deals with etymological analysis of the lexemes iskusstvo and art both in the Russian and English languages. The article considers the development and changes of meanings of these lexemes and compares their semantic structures on the basis of defi nitional analysis permitting to reveal common and different meanings. The author concludes that both lexemes have Latin origin, but the English lexeme art developed broader polisemy as compared with the Russian lexeme iskusstvo.

искусстволексемаэтимологиялингвокультурологияконцепткогнитивная лингвистикаartlexemeetymologylinguo-cultureconceptcognitive linguisticsReferencesАлександрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М.: «Русский язык», 1999. 493 с.Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М.: «Русский язык», 1999. 493 с.Большой толковый словарь русских существительных. Идеографическое описа- ние. Синонимы. Антонимы / Под ред. Л.Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. 864 с.Большой толковый словарь русских существительных. Идеографическое описа- ние. Синонимы. Антонимы / Под ред. Л.Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. 864 с.Буслаев Ф.И. О преподавании отечественного языка. Л.: «Учпедгиз», 1941. 248 с.Буслаев Ф.И. О преподавании отечественного языка. Л.: «Учпедгиз», 1941. 248 с.БЭС - Гл. ред. А.М. Прохоров. Большой энциклопедический словарь. М., СПб.: Большая российская энциклопедия: «Норинт», 2004. 1456 с.БЭС - Гл. ред. А.М. Прохоров. Большой энциклопедический словарь. М., СПб.: Большая российская энциклопедия: «Норинт», 2004. 1456 с.Виноградов В.В. История слов. М.: «Институт русского языка им. В.В. Виногра- дова», 1999. 1138 с.Виноградов В.В. История слов. М.: «Институт русского языка им. В.В. Виногра- дова», 1999. 1138 с.Гражданская З.Т. От Шекспира до Шоу. М.: «Просвещение», 1982. 192 с.Гражданская З.Т. От Шекспира до Шоу. М.: «Просвещение», 1982. 192 с.Гуськова А.П., Сотин Б.В. Популярный словарь русского языка. Толковая энцик- лопедия. М.: «Русский язык - Медиа», 2003. 880 с.Гуськова А.П., Сотин Б.В. Популярный словарь русского языка. Толковая энцик- лопедия. М.: «Русский язык - Медиа», 2003. 880 с.Карасик В.И. Языковые ключи. М.: «Гнозис», 2009. 406 с.Карасик В.И. Языковые ключи. М.: «Гнозис», 2009. 406 с.Культурология. Энциклопедия. Т. 1. Гл. ред. и автор проекта С.Я. Левит. М.: «РОССПЭН», 2007. 1392 с.Культурология. Энциклопедия. Т. 1. Гл. ред. и автор проекта С.Я. Левит. М.: «РОССПЭН», 2007. 1392 с.Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. М.: «Русский язык», 1997. 832 с.Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. М.: «Русский язык», 1997. 832 с.Российский общеобразовательный портал. [Электронный ресурс]: http://museum. edu.ru/catalog.asp?ob_no=13159Российский общеобразовательный портал. [Электронный ресурс]: http://museum. edu.ru/catalog.asp?ob_no=13159Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 6. Гл. ред. С.Г. Бархударов. М.: «На- ука», 1979. 359 с.Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 6. Гл. ред. С.Г. Бархударов. М.: «На- ука», 1979. 359 с.Словарь русского языка XVIII в. / Гл. ред. Ю.С. Сорокин. СПб.: «Наука», 1997. 270 с.Словарь русского языка XVIII в. / Гл. ред. Ю.С. Сорокин. СПб.: «Наука», 1997. 270 с.Социология: Энциклопедия / Сост. А.А. Грицанов, В.Л. Абушенко, Г.М. Евель- кин и др. Мн.: «Книжный дом», 2003. 1312 с.Социология: Энциклопедия / Сост. А.А. Грицанов, В.Л. Абушенко, Г.М. Евель- кин и др. Мн.: «Книжный дом», 2003. 1312 с.Тасалов В.И. К методологии изучения основных сфер художественной реаль- ности // Современное искусствознание: методологические проблемы. М.: «Наука», 1994. 256 с.Тасалов В.И. К методологии изучения основных сфер художественной реаль- ности // Современное искусствознание: методологические проблемы. М.: «Наука», 1994. 256 с.Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М.: «Слово», 2008. 344 с.Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М.: «Слово», 2008. 344 с.Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. 180 000 слов и словосочетаний. М.: «Альта-Принт», 2009. 1239 с.Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. 180 000 слов и словосочетаний. М.: «Альта-Принт», 2009. 1239 с.Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. [Электронный ресурс]: М.; «ИДДК», 2004. (CD-ROM).Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. [Электронный ресурс]: М.; «ИДДК», 2004. (CD-ROM).Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. М.: «Республика», «Современ- ник», 2009. 846 с.Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. М.: «Республика», «Современ- ник», 2009. 846 с.Эстетика: словарь / Под общ. ред. А.А. Беляева и др. М.: «Политиздат», 1989. 447 с.Эстетика: словарь / Под общ. ред. А.А. Беляева и др. М.: «Политиздат», 1989. 447 с.Cassels English Dictionary. Completely revised and enlarged by Arthur L. Hayward and John J. Sparkes. Cassel. London, 1969. 1347 p.Cassels English Dictionary. Completely revised and enlarged by Arthur L. Hayward and John J. Sparkes. Cassel. London, 1969. 1347 p.Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers, 2006. 1888 p.Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers, 2006. 1888 p.Crabb George. Crabbs English Synonyms. Routledge and Kegan Paul. London, Boston, Melbourne and Henley, 1982. 716 p.Crabb George. Crabbs English Synonyms. Routledge and Kegan Paul. London, Boston, Melbourne and Henley, 1982. 716 p.Dictionary of English Language and Culture. Director - Della Summers. Pearson Longman, 2005. 1620 p.Dictionary of English Language and Culture. Director - Della Summers. Pearson Longman, 2005. 1620 p.Douglas Harper. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]: http://www. etymonline.com/index.php?search=art&searchmode=noneDouglas Harper. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]: http://www. etymonline.com/index.php?search=art&searchmode=noneLongman Exams Coach. Pearson Education Limited, 2006. [Электронный ресурс] CD-ROM.Longman Exams Coach. Pearson Education Limited, 2006. [Электронный ресурс] CD-ROM.Longman Exams Dictionary. Director - Della Summers. Pearson Longman, 2006. 1833 p.Longman Exams Dictionary. Director - Della Summers. Pearson Longman, 2006. 1833 p.Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Editor-in-Chief - Michael Rundell. 2007. 1747 p.Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Editor-in-Chief - Michael Rundell. 2007. 1747 p.Oxford Advanced Learners Dictionary. Editor - A.S. Hornby, Sally Wehmeier. Oxford University Press, 2005. 1780 p.Oxford Advanced Learners Dictionary. Editor - A.S. Hornby, Sally Wehmeier. Oxford University Press, 2005. 1780 p.The New Shorter Oxford English Dictionary. Oxford University Press, Oxford 1993. 3804 p.The New Shorter Oxford English Dictionary. Oxford University Press, Oxford 1993. 3804 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.