<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">evestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский социально-гуманитарный журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Social and Humanitarian Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2224-0209</issn><publisher><publisher-name>State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2224-0209-2010-1-388</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">evestnik-388</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИЗУЧЕНИЕ ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКОВ ПРИ ПОДГОТОВКЕГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ В ЕВРОПЕ В XVIII-XIX ВЕКАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ORIENTAL STUDIES IN TRAINING OF CIVIL SERVANTS IN THE 18th-19TH CENTURY EUROPE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воевода</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voevoda</surname><given-names>E. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>29</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воевода Е.В., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воевода Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voevoda E...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/388">https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/388</self-uri><abstract><p>В статье предлагается анализ работы трех крупнейших европейских центров языковой подготовки дипломатов и переводчиков в XVIII-XIX веках. Автор объясняет причины появления специализированных высших учебных заведений с практическим языковым уклоном и их отличие от традиционных университетских курсов по преподаванию соответствующих иностранных языков. В статье рассматриваются вопросы организации обучения, подбора преподавательских кадров, учебных материалов и методики обучения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a research into the work of three major centres of linguistic training of diplomats, translators and interpreters in the 18th-19th century Europe. The author explains the need for opening specialized university level schools aimed at practical language acquisition and their difference from the traditional university linguistic courses. The article gives a survey of the structure and arrangement of the schools, selection of staff members, teaching materials and methods of language teaching.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грамматико-переводной метод</kwd><kwd>прямой метод</kwd><kwd>драгоман</kwd><kwd>консульская деятельность</kwd><kwd>Императорская и Королевская восточная академия</kwd><kwd>Школа живых восточных языков</kwd><kwd>Берлинская семинария восточных языков</kwd><kwd>Королевская Венгерская восточная коммерческая академия</kwd><kwd>государственная служба</kwd><kwd>страноведение</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив внешней политики Российской Империи (далее: АВПРИ). Ф. 153. Оп. 668. Д. 236. Л. 2-27 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Архив внешней политики Российской Империи (далее: АВПРИ). Ф. 153. Оп. 668. Д. 236. Л. 2-27 об.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АВПРИ. Ф. 153. Оп. 668. Д. 237. Л. 5-44 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">АВПРИ. Ф. 153. Оп. 668. Д. 237. Л. 5-44 об.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АВПРИ. Ф. 153. Оп. 668. Д. 320. Л. 1-22 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">АВПРИ. Ф. 153. Оп. 668. Д. 320. Л. 1-22 об.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сусов И.П. История языкознания. - М.: АСТ: Восток - Запад, 2006. - 295 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сусов И.П. История языкознания. - М.: АСТ: Восток - Запад, 2006. - 295 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. - М.: Изд. Центр «Академия», 2005. - 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. - М.: Изд. Центр «Академия», 2005. - 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щукин А.Н. Обучение иностранным языкам: Теория и практика. - М.: Филоматис, 2004. - 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щукин А.Н. Обучение иностранным языкам: Теория и практика. - М.: Филоматис, 2004. - 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
