<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">evestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский социально-гуманитарный журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Social and Humanitarian Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2224-0209</issn><publisher><publisher-name>State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2224-0209-2018-1-869</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">evestnik-377</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛИЯНИЕ ЦЕННОСТНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ПЕРУАНЦЕВ НА ФОРМИРОВАНИЕ СЛОВАРНОГО СОСТАВА ЭТНИЧЕСКОГО ЯЗЫКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE INFLUENCE OF THE PERUVIANS’ VALUE NOTIONS ON THE FORMATION OF THEIR ETHNIC LANGUAGE WORD STOCK</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">masha0388@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидорова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">natuzz@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National University of Science and Technology MISIS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Военный университет Министерства обороны РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military University of the Ministry of Defence of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>14</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитина М.С., Сидорова Н.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитина М.С., Сидорова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitina M.S., Sidorova N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/377">https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/377</self-uri><abstract><p>Аннотация Статья посвящена вопросу влияния ценностей на словарный состав перуанского варианта испанского языка. Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что аксиолингвистический подход к исследованию факторов функционирования языка позволяет выявить ценностные представления этноса, показать, как они влияют и, в частности, обусловливают речь коммуникантов, а также выбор ими речевых средств. Авторы делают вывод, что ценностные представления перуанцев проявляются в коммуникативном процессе и определяют речевое поведение партнёров по общению. На основании анализа изучаемого материала определена значимость ценностей традиций и культуры, продемонстрированы различные виды их проявлений. Для решения поставленной задачи использовались методы лингвистического наблюдения и описания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract The article is devoted to the influence of values on the word stock of the Peruvian variant of the Spanish language. The actuality of the chosen topic is stipulated by the fact that axiological-linguistic approach allows to mark out the ethnic valuable notion and to show how it influences and explains the speech of communicants and their choice of verbal means. The authors come to conclusion that the value notions of Peruvians show themselves in the communicative process and determine language behavior of the partners. On the basis of material analyzed, the significance of the traditions and culture value is determined and its determination is shown. The methods of linguistic observation and description were used to solve the task.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ценность</kwd><kwd>речевое поведение</kwd><kwd>традиции</kwd><kwd>гастрономия</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>перуанцы</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баральдо дель Серро М.Л. Особенности испанского языка в Аргентине: лексические, грамматические и фонетические аспекты: дис. … канд. филол. наук [Электронный ресурс]. URL: http://dekanat.bsu.edu.ru/blocks/bsu_disser/main4.php?q=consideredcases&amp;tab=c&amp;nomzap=420 (дата обращения: 21.11.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баральдо дель Серро М.Л. Особенности испанского языка в Аргентине: лексические, грамматические и фонетические аспекты: дис. … канд. филол. наук [Электронный ресурс]. URL: http://dekanat.bsu.edu.ru/blocks/bsu_disser/main4.php?q=consideredcases&amp;tab=c&amp;nomzap=420 (дата обращения: 21.11.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М.: Индрик, 2005. 1040 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М.: Индрик, 2005. 1040 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заемская Е.А. Испания и Латинская Америка: «сообщающиеся языковые сосуды» [Электронный ресурс] // Вестник МГИМО Унивеситета: [сайт]. 2011. № 6 (21). URL: http://www.vestnik.mgimo.ru/sites/default/files/vestnik/2011-21-6.pdf (дата обращения: 01.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заемская Е.А. Испания и Латинская Америка: «сообщающиеся языковые сосуды» [Электронный ресурс] // Вестник МГИМО Унивеситета: [сайт]. 2011. № 6 (21). URL: http://www.vestnik.mgimo.ru/sites/default/files/vestnik/2011-21-6.pdf (дата обращения: 01.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кофман А. Испанский язык в Латинской Америке // Искусство стран Латинской Америки. М., 1986. С. 39-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кофман А. Испанский язык в Латинской Америке // Искусство стран Латинской Америки. М., 1986. С. 39-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорова Н.А. Аксиология речевой коммуникации. М.: Книга и бизнес, 2010. 318 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сидорова Н.А. Аксиология речевой коммуникации. М.: Книга и бизнес, 2010. 318 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорова Н.А. Монолингвальная среда - поликультурная проблема // Вестник МНЭПУ. 2015. Т. 7. С. 357-361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сидорова Н.А. Монолингвальная среда - поликультурная проблема // Вестник МНЭПУ. 2015. Т. 7. С. 357-361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки: учебное пособие. М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. 352 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки: учебное пособие. М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. 352 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">caretas.pe. URL: http://www.2.caretas.pe/Main.asp?T=3082&amp;S=&amp;id=12&amp;idE=677&amp;idSTo=73&amp;idA=20820#.WXX6yE0UmM8 (дата обращения: 02.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">caretas.pe. URL: http://www.2.caretas.pe/Main.asp?T=3082&amp;S=&amp;id=12&amp;idE=677&amp;idSTo=73&amp;idA=20820#.WXX6yE0UmM8 (дата обращения: 02.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buenavistavcuba.blogspot. URL: http://buenavistavcuba.blogspot.ru/2013/06/arroz-con-mango.html#!/2013/06/arroz-con-mango.html (дата обращения: 18.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buenavistavcuba.blogspot. URL: http://buenavistavcuba.blogspot.ru/2013/06/arroz-con-mango.html#!/2013/06/arroz-con-mango.html (дата обращения: 18.01.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capital [Электронный ресурс]. URL: http://www.capital.com.pe/entretenimiento/percy-luzio-tener-cuatro-reinas-de-belleza-es-un-arroz-con-mango-noticia-501182 (дата обращения: 14.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capital [Электронный ресурс]. URL: http://www.capital.com.pe/entretenimiento/percy-luzio-tener-cuatro-reinas-de-belleza-es-un-arroz-con-mango-noticia-501182 (дата обращения: 14.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elpais [Электронный ресурс]. URL: https://elpais.com/diario/1999/07/04/andalucia/931040545_850215.html (дата обращения: 14.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elpais [Электронный ресурс]. URL: https://elpais.com/diario/1999/07/04/andalucia/931040545_850215.html (дата обращения: 14.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Exploor [Электронный ресурс]. URL: https://www.exploor.pe/blogs/exploor-blog/este-secreto-que-tienes-conmigo-peru-todos-lo-sabran (дата обращения: 22.05.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Exploor [Электронный ресурс]. URL: https://www.exploor.pe/blogs/exploor-blog/este-secreto-que-tienes-conmigo-peru-todos-lo-sabran (дата обращения: 22.05.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lima101 [Электронный ресурс]. URL: http://www.lima101.com/los-limenos-y-su-hablar/ (дата обращения: 14.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lima101 [Электронный ресурс]. URL: http://www.lima101.com/los-limenos-y-su-hablar/ (дата обращения: 14.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Migration [Электронный ресурс]. URL: http://www.migration.ru/kakuehat/view/osobennosti-adaptacii-glavnie-pravila-jizni-i-raboti-pri-pereezde-v-pery.html (дата обращения: 30.05.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Migration [Электронный ресурс]. URL: http://www.migration.ru/kakuehat/view/osobennosti-adaptacii-glavnie-pravila-jizni-i-raboti-pri-pereezde-v-pery.html (дата обращения: 30.05.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quebuenahistoria.blogspot. URL: http://quebuenahistoria.blogspot.ru/2013/07/vale-un-peru.html (дата обращения: 03.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quebuenahistoria.blogspot. URL: http://quebuenahistoria.blogspot.ru/2013/07/vale-un-peru.html (дата обращения: 03.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rpp.pe. URL: http://rpp.pe/lima/actualidad/peru-palabras-que-se-comen-noticia-336981 (дата обращения: 11.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rpp.pe. URL: http://rpp.pe/lima/actualidad/peru-palabras-que-se-comen-noticia-336981 (дата обращения: 11.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trome.pe. URL: http://trome.pe/actualidad/dia-madre-historias-mujeres-valientes-video-49750 (дата обращения: 08.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trome.pe. URL: http://trome.pe/actualidad/dia-madre-historias-mujeres-valientes-video-49750 (дата обращения: 08.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wikilengua.org. URL: http://www.wikilengua.org/index.php/Expresiones_coloquiales/Per%C3%BA (дата обращения: 19.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wikilengua.org. URL: http://www.wikilengua.org/index.php/Expresiones_coloquiales/Per%C3%BA (дата обращения: 19.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zoylita.blogspot. URL: http://zoylita.blogspot.ru/2014/09/cau-cau-mondonguitoperu.html (дата обращения: 11.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zoylita.blogspot. URL: http://zoylita.blogspot.ru/2014/09/cau-cau-mondonguitoperu.html (дата обращения: 11.04.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
