evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2018-3-901evestnik-335Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESКОМПОЗИТЫ В ПОСЛАНИЯХ ИВАНА ГРОЗНОГОCOMPOUND WORDS IN IVAN THE TERRIBLE MESSAGESПоповД. В.PopovD. V.hey-day85@mail.ru ПРАВИЛЬНАЯ ССЫЛКА НА СТАТЬЮ / FOR CITATIONАндижанский машиностроительный институтРоссияAndizhan Machine-Building InstituteRussian Federation20183009201803256261Copyright © Попов Д.В., 20182018Попов Д.В.Popov D.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/335

Целью статьи является комплексный анализ сложных слов, использованных Иваном Грозным в его «Посланиях…». Основное содержание исследования составляет анализ стилистической значимости композитов в их соотнесённости с частеречной принадлежностью. Особо рассматривается генетическая связь русских композитов с их греческими эквивалентами. По заключению автора статьи, сложные слова в «Посланиях…» - неотъемлемая составляющая стиля «плетение словес». Автору удалось обновить проблематику, связанную с исследованиями в области словообразования сложных слов русского языка на материале памятников русской публицистики XVI в.

The purpose of the article is a complex analysis of the compound words used by Ivan the Terrible in his Messages. The main content of the study is the analysis of the stylistic significance of the composites and their correlation with the part of speech is noted. The genetic relationship of Russian composites with their Greek equivalents is analyzed in particular. According to the conclusion of the author of the article, the compound words in the Messages are an integral part of the “weaving of words” style. The author managed to update the problems connected with the research in the field of word formation of compound words of the Russian language on the material of the monuments of the Russian journalism of the 16th century.

словосложениесложное словопосланиекнижный стильвторое южнославянское влияниеплетение словесReferencesВасилевская Е.А. Словосложение в русском языке. М.: Учпедгиз, 1962. 132 с.Василевская Е.А. Словосложение в русском языке. М.: Учпедгиз, 1962. 132 с.Виноградов В.В. История русского литературного языка // Виноградов В.В. Избранные труды. М.: Наука, 1978. С. 65-151.Виноградов В.В. История русского литературного языка // Виноградов В.В. Избранные труды. М.: Наука, 1978. С. 65-151.Востоков А.X. Грамматика церковнославянского языка. М.: Либроком, 2015. 146 с.Востоков А.X. Грамматика церковнославянского языка. М.: Либроком, 2015. 146 с.Вялкина Л.В. Сложные слова в древнерусском языке в их отношении к языку греческого оригинала // Исследования по исторической лексикологии древнерусского языка. М.: Наука, 1964. С. 154-188.Вялкина Л.В. Сложные слова в древнерусском языке в их отношении к языку греческого оригинала // Исследования по исторической лексикологии древнерусского языка. М.: Наука, 1964. С. 154-188.Истрин В.M. Хроника Георгия Амартола в древнем славяно-русском переводе: в 3 т. Т. 2. М., 2012. 484 с.Истрин В.M. Хроника Георгия Амартола в древнем славяно-русском переводе: в 3 т. Т. 2. М., 2012. 484 с.Орлов А.С. О некоторых особенностях стиля великорусской исторической беллетристики XVI-XVII вв. // Известия 2-го отделения Академии наук. Т. XVIII. Кн. 4. СПб., 1908. С. 344-379.Орлов А.С. О некоторых особенностях стиля великорусской исторической беллетристики XVI-XVII вв. // Известия 2-го отделения Академии наук. Т. XVIII. Кн. 4. СПб., 1908. С. 344-379.Памятники литературы Древней Руси (вторая половина XVI в.) / под ред. Д.С. Лихачева. М.: Художественная литература, 1986. 640 c.Памятники литературы Древней Руси (вторая половина XVI в.) / под ред. Д.С. Лихачева. М.: Художественная литература, 1986. 640 c.Соколова А.К. Словообразование как одно из средств стилистической дифференциации (по данным старой южновеликорусской письменности XVII века) // Вопросы грамматики, стилистики и диалектологии русского языка. Воронеж, 1968. С. 80-88.Соколова А.К. Словообразование как одно из средств стилистической дифференциации (по данным старой южновеликорусской письменности XVII века) // Вопросы грамматики, стилистики и диалектологии русского языка. Воронеж, 1968. С. 80-88.Сперанский М.И. Повесть о Динаре в русской письменности // Известия отделения русского языка и словесности. 1926. Т. 31. С. 44-92.Сперанский М.И. Повесть о Динаре в русской письменности // Известия отделения русского языка и словесности. 1926. Т. 31. С. 44-92.Срезневский И.И. Мысли об истории русского языка. М.: КомКнига, 2007. 136 с.Срезневский И.И. Мысли об истории русского языка. М.: КомКнига, 2007. 136 с.Сухомлинов М.И. Исследования по древней русской литературе. М., 2011. 528 c.Сухомлинов М.И. Исследования по древней русской литературе. М., 2011. 528 c.Jagic V. Die slavischen Composita in ihrem Sprachgeschichtlichen Auftreten // Archiv für slavische Philologie. Bd. 20, 21. Berlin, 1898, 1899. С. 519-556; 28-43. REFERENCESJagic V. Die slavischen Composita in ihrem Sprachgeschichtlichen Auftreten // Archiv für slavische Philologie. Bd. 20, 21. Berlin, 1898, 1899. С. 519-556; 28-43. REFERENCESVasilevskaya E.A. Slovoslozhenie v russkom yazyke [Composition of words in the Russian language]. Moscow, 1962. 132 p.Vasilevskaya E.A. Slovoslozhenie v russkom yazyke [Composition of words in the Russian language]. Moscow, 1962. 132 p.Vinogradov V.V. [History of the Russian literary language]. In: Vinogradov V.V. Izbrannye trudy [Selected Works]. Moscow, 1978. pp. 65-151.Vinogradov V.V. [History of the Russian literary language]. In: Vinogradov V.V. Izbrannye trudy [Selected Works]. Moscow, 1978. pp. 65-151.Vostokov A.C. Grammatika cerkovnoslavyanskogo yazyka [Grammar of Church Slavic]. Moscow, 2015. 146 p.Vostokov A.C. Grammatika cerkovnoslavyanskogo yazyka [Grammar of Church Slavic]. Moscow, 2015. 146 p.Vyalkina L.V. [Compound words in the Old Russian language in their relation to the language of the Greek original]. In: Issledovaniya po istoricheskoj leksikologii drevnerusskogo yazyka [Studies on the historical lexicology of the Old Russian language]. Moscow, 1964, pp. 154-188.Vyalkina L.V. [Compound words in the Old Russian language in their relation to the language of the Greek original]. In: Issledovaniya po istoricheskoj leksikologii drevnerusskogo yazyka [Studies on the historical lexicology of the Old Russian language]. Moscow, 1964, pp. 154-188.Istrin V.M. Khronika Georgiya Amartola v drevnem slavyano-russkom perevode. T. 2 [Chronicle of George Amartola in the ancient Slavic-Russian translation. Vol. 2]. Moscow, 2012. 484 p.Istrin V.M. Khronika Georgiya Amartola v drevnem slavyano-russkom perevode. T. 2 [Chronicle of George Amartola in the ancient Slavic-Russian translation. Vol. 2]. Moscow, 2012. 484 p.Orlov A.S. [On some features of the style of the Great Russian historical fiction of the XVI-XVII centuries]. In: Izvestiya 2-go otdeleniya Akademii nauk [News of the 2nd branch of the Academy of Sciences], vol. XVIII, b. 4. St. Petersburg, 1908, pp. 344-379.Orlov A.S. [On some features of the style of the Great Russian historical fiction of the XVI-XVII centuries]. In: Izvestiya 2-go otdeleniya Akademii nauk [News of the 2nd branch of the Academy of Sciences], vol. XVIII, b. 4. St. Petersburg, 1908, pp. 344-379.Lihachev D.S., ed. Pamyatniki literatury Drevnej Russia (vtoraya polovina XVI v.) [Monuments of literature of Ancient Rus (second half of the XVI century)]. Moscow, 1986. 640 p.Lihachev D.S., ed. Pamyatniki literatury Drevnej Russia (vtoraya polovina XVI v.) [Monuments of literature of Ancient Rus (second half of the XVI century)]. Moscow, 1986. 640 p.Sokolova A.K. [Word formation as one of the means of stylistic differentiation (according to the data of the old South-Russian writing in the XVI century)]. In: Voprosy grammatiki, stilistiki i dialektologii russkogo yazyka [Issues of grammar, stylistics and dialectology of the Russian language]. Voronezh, 1968, pp. 80-88.Sokolova A.K. [Word formation as one of the means of stylistic differentiation (according to the data of the old South-Russian writing in the XVI century)]. In: Voprosy grammatiki, stilistiki i dialektologii russkogo yazyka [Issues of grammar, stylistics and dialectology of the Russian language]. Voronezh, 1968, pp. 80-88.Speransky M.I. [The Tale of Dinar in Russian Literature]. In: Izvestiya otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti [News of the Department of Russian Language and Literature], 1926, vol. 31, pp. 44-92.Speransky M.I. [The Tale of Dinar in Russian Literature]. In: Izvestiya otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti [News of the Department of Russian Language and Literature], 1926, vol. 31, pp. 44-92.Sreznevsky I.I. Mysli ob istorii russkogo yazyka [Thoughts on the history of the Russian language]. Moscow, 2007. 136 p.Sreznevsky I.I. Mysli ob istorii russkogo yazyka [Thoughts on the history of the Russian language]. Moscow, 2007. 136 p.Suhomlinov M.I. Issledovaniya po drevnej russkoj literature [Studies on the ancient Russian literature]. Moscow, 2011. 528 p.Suhomlinov M.I. Issledovaniya po drevnej russkoj literature [Studies on the ancient Russian literature]. Moscow, 2011. 528 p.Jagic V. The Slavic compound words in their linguistic-historical appearance. In: Archive for Slavic Philology, bd. 20, 21. Berlin, 1898, 1899. рр. 519-556, рр. 28-43.Jagic V. The Slavic compound words in their linguistic-historical appearance. In: Archive for Slavic Philology, bd. 20, 21. Berlin, 1898, 1899. рр. 519-556, рр. 28-43.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.