evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2018-3-910evestnik-332Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ СОВРЕМЕННОЙ ФРАЗЕОЛОГИИPSYCHO-LINGUISTIC FEATURES OF MODERN PHRASEOLOGY FORMATIONБалутаА. А.BalutaA. A.cobra49@yandex.ruОрловаН. Н.OrlovaN. N.semela@bk.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian FederationМосковский городской педагогический университетРоссияInstitute of Humanities and ManagementRussian Federation20183009201803211227Copyright © Балута А.А., Орлова Н.Н., 20182018Балута А.А., Орлова Н.Н.Baluta A.A., Orlova N.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/332

В статье рассматриваются механизмы формирования и закрепления в языке фразеологических единиц. Исследуются особенности структуры фразеологизма с позиций специфики человеческого мышления в области познания мира. Выявляются невербальные компоненты, сопровождающие фразеологизм при возникновении и дальнейшем употреблении в речи. Для определения работы механизмов формирования фразеологических единиц также исследуются патологические отклонения от нормальной гетерогенной работы полушарий на примере восприятия метафор и фразеологизмов людьми с расщеплённым сознанием - больными шизофренией.

The article analyzes the mechanisms of phraseological units formation and imprinting in the language. Structural features of a phraseological unit are explored through the specifics of human thinking in the world cognition. Nonverbal components accompanying a phraseological unit in the origination and in the further use in speech are revealed. To identify the mechanisms of phraseological units formation the pathological deviations from normal heterogeneous work of hemispheres are studied. Perception of metaphors and phraseological units by people with divided consciousness - patients with schizophrenia is taken as an example.

современная фразеологиямеханизмы формированияпрямое и переносное значениеReferencesБалута А.А. «Обширная» и «ненормированная» субстантивация в древних языках // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов. Вып. 14. М.: ИИУ МГОУ, 2013. C. 12-18.Балута А.А. «Обширная» и «ненормированная» субстантивация в древних языках // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов. Вып. 14. М.: ИИУ МГОУ, 2013. C. 12-18.Балута А.А. Особенности исторического развития грамматических форм глагола в индоевропейских и семитских языках (на материале глагольных имен). М.: ИИУ МГОУ, 2015. 376 с.Балута А.А. Особенности исторического развития грамматических форм глагола в индоевропейских и семитских языках (на материале глагольных имен). М.: ИИУ МГОУ, 2015. 376 с.Бейкер М. Атомы языка: Грамматика в темном поле сознания / пер. с англ.; под ред. О.В. Митрениной, О.А. Митрофановой. М.: ЛКИ, 2008. 272 с.Бейкер М. Атомы языка: Грамматика в темном поле сознания / пер. с англ.; под ред. О.В. Митрениной, О.А. Митрофановой. М.: ЛКИ, 2008. 272 с.Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В.Н. Телия. 4-е изд. М.: Словари XXI века, 2017. 784 с. (Фундаментальные словари).Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В.Н. Телия. 4-е изд. М.: Словари XXI века, 2017. 784 с. (Фундаментальные словари).Булгаков М.А. Белая гвардия. Мастер и Маргарита: романы / предисл. В.И. Сахарова. Минск: Юнацтва, 1988. 670 с.Булгаков М.А. Белая гвардия. Мастер и Маргарита: романы / предисл. В.И. Сахарова. Минск: Юнацтва, 1988. 670 с.Бурлак С.А. Происхождение языка: новые материалы и исследования: обзор. М.: Отдел языкознания ИНИОН РАН, 2007. 80 с.Бурлак С.А. Происхождение языка: новые материалы и исследования: обзор. М.: Отдел языкознания ИНИОН РАН, 2007. 80 с.Быстрова Е.А., Окунева А.П., Шанский Н.М. Фразеологический словарь русского языка: ок. 1000 единиц. 2-е изд., испр. и доп. М.: Астрель: АСТ, 2004. 415 с.Быстрова Е.А., Окунева А.П., Шанский Н.М. Фразеологический словарь русского языка: ок. 1000 единиц. 2-е изд., испр. и доп. М.: Астрель: АСТ, 2004. 415 с.Вечный жид [Электронный ресурс] // Академик: [сайт]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/1063 (дата обращения: 19.05.2018).Вечный жид [Электронный ресурс] // Академик: [сайт]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/1063 (дата обращения: 19.05.2018).Газданов Г. Вечер у Клэр. Ночные дороги: романы. СПб.: Азбука-классика, 2006. 416 с.Газданов Г. Вечер у Клэр. Ночные дороги: романы. СПб.: Азбука-классика, 2006. 416 с.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 2: И-О. М.: Русский язык, 1998. 779 с.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 2: И-О. М.: Русский язык, 1998. 779 с.Добровольский Д.О., Караулов Ю.Н. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка. М.: АСМ: Помовский и партнёры, 1994. 116 с.Добровольский Д.О., Караулов Ю.Н. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка. М.: АСМ: Помовский и партнёры, 1994. 116 с.Жуков А.В., Жукова М.Е. Словарь современной фразеологии. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2016. 416 с. (Настольные словари русского языка).Жуков А.В., Жукова М.Е. Словарь современной фразеологии. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2016. 416 с. (Настольные словари русского языка).Нестер Л.И., Лазаренко Е.В., Лаппо Н.С., Барановская И.Г. Инструкция по выявлению больных, страдающих расстройством мышления шизофренического спектра [Электронный ресурс]. URL: http:/psihdocs.ru/instrukciya-po-viyavleniyu-bolenih-stradayushih-rasstrojstvom.html (дата обращения: 10.04.2018).Нестер Л.И., Лазаренко Е.В., Лаппо Н.С., Барановская И.Г. Инструкция по выявлению больных, страдающих расстройством мышления шизофренического спектра [Электронный ресурс]. URL: http:/psihdocs.ru/instrukciya-po-viyavleniyu-bolenih-stradayushih-rasstrojstvom.html (дата обращения: 10.04.2018).Канева И.Т. Шумерский язык. 2-е изд., доп. и перераб. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. 240 с.Канева И.Т. Шумерский язык. 2-е изд., доп. и перераб. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. 240 с.Ньютона бином [Электронный ресурс] // Академик: [сайт]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/114937/Ньютона (дата обращения: 19.05.2018).Ньютона бином [Электронный ресурс] // Академик: [сайт]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/114937/Ньютона (дата обращения: 19.05.2018).Пиаже Ж. Речь и мышление ребенка [Электронный ресурс]. URL: http://avidreaders.ru/book/rech-i-myshlenie-rebenka.html (дата обращения: 10.04.2018).Пиаже Ж. Речь и мышление ребенка [Электронный ресурс]. URL: http://avidreaders.ru/book/rech-i-myshlenie-rebenka.html (дата обращения: 10.04.2018).Подумаешь, бином Ньютона! [Электронный ресурс] // Академик: [сайт]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2127/Подумаешь (дата обращения: 19.05.2018).Подумаешь, бином Ньютона! [Электронный ресурс] // Академик: [сайт]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2127/Подумаешь (дата обращения: 19.05.2018).Republic [Электронный ресурс]. URL: https://republic.ru/future/10_samykh_gromkikh_khakerskikh_atak_v_istorii_interneta-1139636.xhtml (дата обращения: 19.05.2018).Republic [Электронный ресурс]. URL: https://republic.ru/future/10_samykh_gromkikh_khakerskikh_atak_v_istorii_interneta-1139636.xhtml (дата обращения: 19.05.2018).Елистратов В.С. Словарь русского арго // Грамота.ру. URL: http://gramota.ru/slovari/argo (дата обращения: 19.05.2018).Елистратов В.С. Словарь русского арго // Грамота.ру. URL: http://gramota.ru/slovari/argo (дата обращения: 19.05.2018).Современный русский литературный язык: учебник / П.А. Лекант, Н.Г. Гольцова, В.П. Жуков и др.; под ред. П.А. Леканта. 5-е изд., стер. М.: Высшая школа, 2001. 416 с.Современный русский литературный язык: учебник / П.А. Лекант, Н.Г. Гольцова, В.П. Жуков и др.; под ред. П.А. Леканта. 5-е изд., стер. М.: Высшая школа, 2001. 416 с.Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка: ок. 13 000 фразеологических единиц. 3-е изд., испр. М.: Астрель: АСТ, 2008. 878 с.Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка: ок. 13 000 фразеологических единиц. 3-е изд., испр. М.: Астрель: АСТ, 2008. 878 с.Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 т. / сост. А.И. Фёдоров. Т. 1. М.: Цитадель, 1997. 391 с.Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 т. / сост. А.И. Фёдоров. Т. 1. М.: Цитадель, 1997. 391 с.Фразеологический словарь русского языка / сост. А.Н. Тихонов, А.Г. Ломов, Л.А. Ломова. М.: Высшая школа, 2003. 336 с.Фразеологический словарь русского языка / сост. А.Н. Тихонов, А.Г. Ломов, Л.А. Ломова. М.: Высшая школа, 2003. 336 с.Войнова Л.А., Жуков В.П., Молотков А.И., Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского языка: свыше 4000 словарных статей / под ред. А.И. Молоткова. 4-е изд. М.: Русский язык, 1986. 543 с.Войнова Л.А., Жуков В.П., Молотков А.И., Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского языка: свыше 4000 словарных статей / под ред. А.И. Молоткова. 4-е изд. М.: Русский язык, 1986. 543 с.Халина Н.В. Категория градуальности в морфологии. (Сравнительная степень прилагательных). Барнаул: Издательство Алтайского государственного университета, 1996. 229 с.Халина Н.В. Категория градуальности в морфологии. (Сравнительная степень прилагательных). Барнаул: Издательство Алтайского государственного университета, 1996. 229 с.Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Т. 13. Пьесы. 1895-1904. М.: Наука, 1978. 527 с.Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Т. 13. Пьесы. 1895-1904. М.: Наука, 1978. 527 с.Epigraphes Ano Makedonias 1 [Электронный ресурс]. URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/main?url=allregions (дата обращения: 10.04.2018).Epigraphes Ano Makedonias 1 [Электронный ресурс]. URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/main?url=allregions (дата обращения: 10.04.2018).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.