доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английской филологии
Dr. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Prof., Department of English Philology
преподаватель кафедры теории и практики перевода
Lecturer at the Department of Theoretical and Practical Translation
Цель. Определение метафорических моделей, обеспечивающих создание «эффекта достоверности» в стихотворных фрагментах произведения жанра исторического фэнтези и установление роли метафорических моделей в восприятии реципиентом прочитанного текста через механизм концептуальной интеграции.Процедура и методы. При анализе метафорического компонента стихотворных фрагментов произведения жанра исторического фэнтези нами были использованы следующие методы исследования: метод сплошной выборки, метод метафорического моделирования, метод контекстного анализа.Результаты. В ходе проведённого анализа нами было установлено, что метафорические особенности стихотворных элементов произведения «Львы Аль-Рассана» представляют собой чётко выстроенную поэтическую систему, способствующую онтологической устойчивости вымышленного мира романа и глубокому диалогу с читателем. Теоретическая и практическая значимость. Впервые была предпринята попытка выявления метафорических моделей, представляющих собой ключевые элементы нарративного механизма конструирования «эффекта достоверности» в текстах жанра исторического фэнтези. Исследование имеет междисциплинарный характер, его результаты могут быть использованы в таких областях, как лингвокультурология, лингвистика и литературоведение, а также в курсе преподавания таких учебных дисциплин, как «Лингвистический анализ и интерпретация художественного текста», «Зарубежная литература».
Aim. To define the metaphorical models used to create an “authenticity effect” in poetic fragments of a work of the historical fantasy genre and to establish the role of metaphorical models in the recipient’s perception of the read text through the mechanism of conceptual integration.Methodology. This research primarily offers a linguopoetic analysis of metaphors in historical fantasy poetry. During the study, the continuous sampling method, the metaphorical modelling method, and the contextual analysis method were used.Results. During our analysis, it was found that the metaphorical features of the poetic elements observed in the work “The Lions of Al-Rassan” represent a clearly structured poetic system that contributes to the ontological stability of the fictional world of the novel and a deep dialogue with the reader.Research implications. For the first time, an attempt to identify metaphorical models that represent key elements of the narrative mechanism for constructing the “authenticity effect” in texts of the historical fantasy genre was made. The research has an interdisciplinary character, its results can be used in such fields as cultural linguistics, linguistics and literary studies, as well as in the teaching of such academic disciplines as “Linguistic Analysis and Interpretation of Literary Text”, “Foreign Literature”.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.