<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">evestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский социально-гуманитарный журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Social and Humanitarian Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2224-0209</issn><publisher><publisher-name>State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2224-0209-2025-2-1579</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">evestnik-1579</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЧЕЛОВЕК-ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. БЕСЕДЫ О ЛИНГВИСТИКЕ И НЕ ТОЛЬКО С АКАДЕМИКОМ В. М. АЛПАТОВЫМ (II)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE HUMAN ENCYCLOPEDIA. DIALOGUES ON LINGUISTICS AND BEYOND WITH ACADEMICIAN V. M. ALPATOV (II)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитин</surname><given-names>Олег Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitin</surname><given-names>Oleg V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры славистики, общего языкознания и культуры коммуникации</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Philology), Prof., Department of Slavistics, General Linguistics and Culture of Communication</p></bio><email xlink:type="simple">olnikitin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный университет просвещения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State University of Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><elocation-id>1579</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитин О.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитин О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitin O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/1579">https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/1579</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Проанализировать традиции и современное состояние лингвистики сквозь призму сравнительно-исторической и социолингвистической эволюции научных идей на примере языковой личности В. М. Алпатова.</p></sec><sec><title>Процедура и методы</title><p>Процедура и методы. Главным методом является лингвоперсонологический, позволяющий изучить этапы становления учёного, его профессиональные интересы и открытия, описать коммуникативные особенности языковой личности. Историко-лингвистический метод анализирует события и лица, имеющие отношение к формированию лингвистических традиций. Применяется также социолингвистический метод, исследующий экстраязыковые факторы, повлиявшие на формирование научных концепций. Биографический, психолингвистический и историко-культурный методы обосновывают аксиологические характеристики личности, раскрывают языковую картину мира учёного, дополняют её редкими фактами, обозначают константы, показывают индивидуально-авторские речеповеденческие тактики.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Разработана и применена модель социолингвистического, коммуникативного эксперимента, содержанием которого стало выявление уникальных персональных свойств В. М. Алпатова как языковой личности. Рассмотрена его работа в академических учреждениях – Институте востоковедения и Институте языкознания. Даны характеристики именам и событиям, оказавшим влияние на формирование мировоззрения учёного. Обсуждаются его книги по истории лингвистики, посвящённые марризму и «Делу славистов», а также публикации о В. Н. Волошинове и М. М. Бахтине. Проанализирована социолингвистическая ситуация в стране: состояние малых языков, проблема экспансии, состояние русского языка. Выявлены и охарактеризованы основные закономерности становления и развития научной биографии В. М. Алпатова, включённой в общий контекст историко-культурных и социально-политических изменений в стране.</p><p>Теоретическая и/или практическая значимость. Осуществлён эвристический эксперимент, показывающий и уточняющий методы и приёмы современной лингвистики. Проведён опыт когнитивного анализа научного творчества. Актуализированы и критически переосмыслены проблемы языкознания XX в. в контексте перспективных идей лингвистики XXI в. Практическая значимость заключается в демонстрации и использовании научно-теоретического опыта В. М. Алпатова в профессиональной деятельности историков, востоковедов, лингвистов – в источниковедении, лингвокультурологии, ориенталистике, лингвистической типологии, историографии языкознания, социолингвистике, переводоведении, лингвистической прогностике. Научный диалог как жанр даёт возможность описать и систематизировать коммуникативные черты языковой личности, использовать этот опыт в практике подготовки дискуссионных материалов по актуальным проблемам гуманитарного знания. Беседы о лингвистике могут использоваться в качестве дополнительного материала в журналистской практике, в лекциях и практических занятиях по университетским курсам «Общее языкознание», «История лингвистических учений», «Введение в языкознание», «Теория коммуникации», «Социолингвистика».</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To analyze the traditions and the current state of linguistics through the prism of comparative historical and sociolinguistic evolution of scientific ideas using the example of V. M. Alpatov’s linguistic personality.</p></sec><sec><title>Methodology</title><p>Methodology. The main method is linguopersonological, which makes it possible to study the stages of an academic’s formation, his professional interests and discoveries, and describe the communicative features of a linguistic personality. The historical and linguistic method analyzes the events and persons related to the formation of linguistic traditions. A sociolinguistic method is also used to investigate extralinguistic factors that influenced the formation of scientific concepts. Biographical, psycholinguistic, and historical-cultural methods substantiate the axiological characteristics of a personality, reveal the linguistic picture of the scientist’s world, supplement it with rare facts, identify constants, and show individual author’s speech-behavioral tactics.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A model of sociolinguistic, communicative experiment was developed and applied, the content of which was the identification of unique personal properties of V. M. Alpatov as a linguistic personality. His work in academic institutions – the Institute of Oriental Studies and the Institute of Linguistics – is reviewed. The names and events that influenced the formation of the academic’s worldview are characterized. His books on the history of linguistics, devoted to Marrism and the “Slavist’s Case”, as well as publications about V. N. Voloshinov and M. M. Bakhtin are discussed. The sociolinguistic situation in the country is analyzed: the state of small languages, the problem of expansion, the state of the Russian language. The facts of the evolution of the axiological, anthropological and linguistic worldviews of the second half of the XX – beginning of the XXI century are traced in a comparative historical perspective. The main patterns of the formation and development of V. M. Alpatov’s academic biography, included in the general context of historical, cultural and socio-political changes in the country, are identified and characterized.</p></sec><sec><title>Research implications</title><p>Research implications. A heuristic experiment has been conducted to demonstrate and refine the methods and techniques of modern linguistics. An experiment on the cognitive analysis of scientific creativity was carried out. The problems of linguistics of the XX century are actualized and critically rethought in the context of promising ideas of linguistics of the XXI century. The practical significance lies in the demonstration and use of V. M. Alpatov’s academic and theoretical experience in the professional activities of historians, orientalists and linguists – in source studies, linguoculturology, orientalism, linguistic typology, historiography of linguistics, sociolinguistics, translation studies and linguistic prognostics. Academic dialogue as a genre makes it possible to describe and systematize the communicative features of a linguistic personality, to use this experience in the practice of preparing discussion materials on topical issues of humanitarian knowledge. Conversations about linguistics can be used as additional material to journalistic practice, lectures and seminars in university courses “General Linguistics”, “History of Linguistic studies”, “Introduction to Linguistics”, “Theory of Communication”, “Sociolinguistics”.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>языковая личность</kwd><kwd>Институт востоковедения</kwd><kwd>японистика</kwd><kwd>Институт языкознания</kwd><kwd>марризм</kwd><kwd>социолингвистика</kwd><kwd>герменевтика</kwd><kwd>история науки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Linguistic personality</kwd><kwd>Institute of Oriental Studies</kwd><kwd>Japanese Studies</kwd><kwd>Institute of Linguistics</kwd><kwd>marrism</kwd><kwd>sociolinguistics</kwd><kwd>hermeneutics</kwd><kwd>history of science</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абаев В. И. Статьи по теории и истории языкознания. М.: Наука, 2006. 147 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abaev, V. I. (2006). Papers on theory and history of linguistics. Moscow: Nauka publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Грамматическая система форм вежливости современного японского литературного языка: дис. … канд. филол. наук. М., 1971. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (1971). The grammatical system of forms of politeness of the modern Japanese literary language [dissertation]. Moscow (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Проблемы морфемы и слова в современном японском языке: дис. ... д-ра филол. наук. М., 1982. 465 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (1982). Problems of morphemes and words in modern Japanese [dissertation]. Moscow (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Изучение японского языка в России и СССР. М.: Наука, 1988. 189 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (1988). Studying Japanese in Russia and the USSR. Moscow: Nauka publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Япония: язык и общество. М.: Наука, 1988. 134 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (1988). Japan: language and society. Moscow: Nauka publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Лингвистическая дискуссия 1950 г. и ее значение для восточного языкознания // Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 1989. №1. С. 60–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (1989). The linguistic discussion of 1950 and its significance for Oriental linguistics. In: Bulletin of the Moscow University. Series 13: Oriental studies, 1, 60–69 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. История одного мифа. Марр и марризм. М.: Наука, 1991. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (1991). The history of a myth: Marr and Marrism. Moscow: Nauka publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе. М.: Восточная литература, 1996. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (1996). Nikolay-Nikolas Poppe. Moscow: Vostochnaya literatura publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. 150 языков и политика: 1917–1997. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М.: Институт востоковедения РАН, 1997. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (1997). 150 languages and politics of 1917–1997. Sociolinguistic problems of the USSR and the post-Soviet space. Moscow: Institut vostokovedeniya RAN publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Москва лингвистическая. М.: Издательство Института иностранных языков, 2001. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2001). Linguistics in Moscow. Moscow: Institute of foreign languages publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Путешествия Поливанова // Восточная коллекция. 2002. №4. С. 106–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2002). Polivanov’s travels. In: Vostochnaya kollektsiya, 4, 106–113 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Евгений Дмитриевич Поливанов // Отечественные лингвисты ХХ века: сборник обзоров. Ч. 2. М.: ИНИОН РАН, 2003. С. 97–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2003). Evgeny Dmitrievich Polivanov. In: Russian linguists of the twentieth century. Ch. 2. Moscow: INION RAN publ., pp. 97–110 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Волошинов, Бахтин и лингвистика. М.: Языки славянской культуры, 2005. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2005). Voloshinov, Bakhtin and linguistics. Moscow: Languages of Slavic Culture publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Япония: язык и культура. М.: Языки славянских культур, 2008. 206 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2008). Japan: language and culture. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Розалия Осиповна Шор // Вопросы языкознания. 2009. №5. С. 114–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2009). Rozalia Osipovna Shor. In: Voprosy jazykoznaniya, 5, 114–131 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Языковеды. Востоковеды. Историки. М.: Языки славянских культур, 2012. 374 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2012). Linguistic. Orientalists. Historians. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Японистика. Теория языка. Социолингвистика. История языкознания. М.: ЯСК, 2017. 516 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2017). Japanese studies. Theory of language. Sociolinguistics. History of linguistics. Moscow: YASK (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Языкознание: от Аристотеля до компьютерной лингвистики. М.: Альпина Нон-фикшн, 2018. 253 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2018). Linguistics: from Aristotle to computational linguistics. Moscow: Alpina Non-fiction publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Избранные труды XX века. М.: Языкознание, 2023. 459 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2023). Selected writings of XX century. Moscow: Yazykoznanie publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов В. М. Жизнь лингвиста: воспоминания. Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2023. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alpatov, V. M. (2023). Linguists’ life: reminiscences. Cheboksary: Interaktiv plyus publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Е. В. Реформы русской орфографии и пунктуации в советское время и постсоветский период: лингвистические и социальные аспекты: дис. ... канд. филол. наук. М., 2015. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunova, E. V. (2015). Reforms of Russian spelling and punctuation in Soviet time and the post-Soviet period: linguistic and social aspects [dissertation]. Moscow (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашнин Ф. Д., Алпатов В. М. «Дело славистов»: 30-е годы. М.: Наследие, 1994. 284 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashnin, F. D. &amp; Alpatov, V. M. (1994). The Case of the Slavists: The 30s. Moscow: Nasledie publ. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашнин Ф. Д., Алпатов В. М., Насилов Д. М. Репрессированная тюркология. М.: Восточная литература, 2002. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashnin, F. D., Alpatov, V. M. &amp; Nasilov, D. M. (2002). Repressed Turkology. Moscow: Oriental Literature publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беседы В. Д. Дувакина с М. М. Бахтиным / подгот. В. Б. Кузнецовой, М. В. Радзишевской, В. Ф. Тейдер. М.: Прогресс, 1996. 341 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova, V. B., Radzishevskaya, M. V. &amp; Teider, V. F., eds. Conversations of V. D. Duvakin with M. M. Bakhtin. Moscow: Progress publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В. В. «Жду перемен в своей судьбе»: Письма к жене из вятской ссылки (1934–1936) / сост., подгот. текста А. Б. Гуськовой; науч. ред. Н. Я. Козел. СПб.: Росток, 2024. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov, V. V. (2024). “I’m waiting for changes in my fate”: Letters to my wife from exile in Vyatka (1934–1936). St. Petersburg: Rostok publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красухин К. Г. Серебренников Борис Александрович // Отечественные лингвисты XX в. Ч. 2. М.: ИНИОН РАН, 2003. С. 148–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasukhin, K. G. (2003). Serebrennikov Boris Aleksandrovich. In: Russian linguists of the twentieth century. Ch. 2. Moscow: INION RAN publ., pp. 148–162 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышева-Виноградова Н. М. Страницы жизни В. В. Виноградова // Русская речь. 1989. №4. С. 83–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malysheva-Vinogradova, N. M. (1989). Pages of V. V. Vinogradov’s life. In: Russian speech, 4, 83–88 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин О. В. Человек-энциклопедия. Беседы о лингвистике и не только с академиком В. М. Алпатовым (I) // Российский социально-гуманитарный журнал. 2025. №1. URL: www.evestnik-mgou.ru (дата обращения: 20.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitin, O. V. (2025). The thesaurus personality. Dialogues on linguistics and beyond with Academician V. M. Alpatov (I). In: Russian Social and Humanitarian Journal, 1. URL: www.evestnik-mgou.ru (accessed: 20.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реформатский А. А. «Тут и Пименом себя в некотором роде представишь…»: из беседы с В. Д. Дувакиным // Жизнь языка: сборник к 80-летию Михаила Викторовича Панова. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 525–534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reformatsky, A. A. (2001). “Here you can imagine yourself as Pimen in a way...”: from a conversation with V. D. Duvakin. In: Life of Language: a collection for the 80th anniversary of Mikhail Viktorovich Panov. Moscow: Languages of Slavic Culture publ., pp. 525–534 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сепир Э. Язык: введение в изучение речи / пер. с англ., прим., ввод. ст. А. М. Сухотина. М.; Л.: Соцэкгиз, 1934. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sapir, E. (1934). Language: An introduction to the study of speech. Moscow; Leningrad: Sotsekgiz publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики, изданный Ш. Бальи и А. Сешеэ при участии А. Ридлингер / пер. с фр. А. М. Сухотина. М.: Соцэкгиз, 1933. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saussure, F. de (1933). Cours de linguistique générale. Moscow: Sotsekgiz publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стеценко Е. А. Не дать исчезнуть: воспоминания / сост. В. М. Алпатов. Чебоксары: Интерактив плюс, 2019. 103 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stetsenko, E. A. (2019). Don’t let it disappear: memories. Cheboksary: Interaktiv plyus publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Успенский Б. А. Из воспоминаний Н. Малышевой, вдовы академика В. В. Виноградова (публикация и вступление Б. А. Успенского) // Вестник Европы. 2010. Т. XXVIII–XXIX. С. 216–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uspensky, B. A., publ. (2010). From the memoirs by N. M. Malysheva, widow of academician V. V. Vinogradov. In: Vestnik Evropy, XXVIII-XXIX, 216–238 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шор Е. Н. Стоило ли родиться, или Не лезь на сосну с голой задницей. М.: Новое литературное обозрение, 2006. 396 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shor, E. N. (2006). If she should have been born, or Don’t climb a pine tree with your bare arse. Moscow: New Literary Review publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
