evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2025-1-1554evestnik-1554Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESПЕСЕННЫЙ ДИСКУРС В СОЦИОКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕSONG DISCOURSE IN THE SOCIO-CULTURAL ASPECTГусеваАлла ЕфимовнаGusevaAlla E.

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры германской и романской филологии

Dr. Sci. (Philology), Prof., Department of German and Romance Philology

angst51@rambler.ruВапникНаталья АлександровнаVapnikNatalia A.

кандидат филологических наук, доцент кафедры индоевропейских и восточных языков

Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of Indo-European and Oriental Languages,

gratasha@mail.ruКрасноваИрина АлександровнаKrasnovaIrina A.

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры германской и романской филологии

Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of German and Romance Philology

sagittarius_14@mail.ruГосударственный университет просвещенияРоссияFederal State University of EducationRussian Federation202531032025011554Copyright © Гусева А.Е., Вапник Н.А., Краснова И.А., 20252025Гусева А.Е., Вапник Н.А., Краснова И.А.Guseva A.E., Vapnik N.A., Krasnova I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/1554Цель

Цель. Теоретическое и практическое исследование песенного дискурса в социокультурном аспекте на материале английского, немецкого и русского языков.

Процедура и методы

Процедура и методы. Основными методами, при помощи которых проводилось данное исследование, стали: метод сплошной выборки, описательный метод, метод компонентного анализа, сопоставительный метод.

Результаты

Результаты. Песенный дискурс на примере его трёх жанров – поп, рэп и рок – анализируется с социокультурной точки зрения как взаимодействие общества и языка. Выявляются идеографически маркированные лексемы – примеры из разных частей речи, использование которых в музыкальных текстах отражает основные ценности, эмоции и стереотипы представителей английской, немецкой и русской лингвокультур.

Теоретическая и практическая значимость работы заключается в проведённом анализе песенного дискурса в социокультурном аспекте с точки зрения идеографического подхода к систематизации единиц лексикона как объекта функционирования песенного дискурса на материале английского, немецкого и русского языков. Результаты исследования вносят определённый вклад в такие области лингвистических исследований, как дискурсология, теория номинации, изучение взаимосвязи языка и этноса, мышления и языка, культуры и языка. Практическая значимость исследования обусловлена возможностью использования материала и результатов работы в процессе преподавания различных языковых дисциплин: при изучении и преподавании практического курса английского, немецкого и русского языков, общей и сопоставительной лексикологии, стилистики, – а также в переводческой деятельности.

Aim

Aim. To conduct theoretical and practical research of song discourse in the social-cultural aspect based on the material of English, German and Russian languages.

Methodology

Methodology. The main methods used in this study were the continuous sampling method, the descriptive method, the component analysis method, and the comparative method.

Results

Results. Song discourse, using the example of its three genres – pop, rap and rock – is analyzed from a socio-cultural point of view as the interaction of society and language. The ideographically marked lexemes are identified, representing different parts of speech, the use of which in musical texts reflects the basic values, emotions and stereotypes of representatives of English, German and Russian language cultures.

Research implications

Research implications. The work present the analysis of song discourse in the socio-cultural aspect from the point of view of an ideographic approach to the systematization of lexicon units as an object of song discourse functioning based on the material of English, German and Russian languages. The results of the research make a definite contribution to such areas of linguistic research as discourse study, the theory of nomination, the study of the relationship between language and ethnicity, thinking and language, culture and language. The practical significance of the research is due to the possibility of using the material and results of the work in the teaching of various language disciplines such as practical courses in English, German and Russian, general and comparative lexicology, stylistics, as well as in translation activities.

песенный дискурсмузыкальный жанрсемантикасоциокультурный признакидеографический подходанглийский языкнемецкий языкрусский языкsong discoursemusical genresemanticssociocultural featureideographic approachEnglishGermanRussian languagesReferencesБорботько В. Г. Элементы теории дискурса. Грозный: Издательство Чечено-Ингушского государственного университета, 1981. 113 с.Borbotko, V. G. (1981). Elements of discourse theory. Groznyj: Izdatelstvo Checheno-Ingushskogo gosudarstvennogo universiteta Publ (in Russ.).Дуняшева Л. Г. Песенный дискурс как объект изучения лингвокультурологии //Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: материалы Международной научно-практической конференции, г. Казань, 22–23 октября 2015 г. / под ред. В. Н. Васильевой. Казань: Вестфалика, 2015. С. 190–197.Dunyasheva L. G. (2015). Song discourse as an object of study in linguacultural studies. In: Current issues of Romance languages and modern methods of teaching them: materials of the International scientific and practical conference (Kazan, October 22–23, 2015). Kazan: Westfalika Publ., pp. 190–197 (in Russ.).Дуняшева Л. Г. Лингвокультурные особенности конструирования гендера в афроамериканском песенном дискурсе: на материале жанров блюз и рэп: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2012. 24 с.Dunyasheva, L. G. (2012). Linguocultural features of gender construction in African-American song discourse: based on the genres of blues and rap [dissertation]. Nizhny Novgorod (in Russ.).Исмагилова Н. К., Вапник Н. А. Стилистические текстообразующие средства английского песенного дискурса // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации: сборник научных статей / отв. ред. Н. А. Вапник. М.: Издательство ГУП, 2024. С. 53–57.Ismagilova, N. K. & Vapnik, N. A. (2024). Stylistic text-forming means of English song discourse. In: Problems of linguistics and intercultural communication. Moscow: Izdatel'stvo GUP Publ., pp. 53–57 (in Russ.).Красных В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. 270 с.Krasnykh, V. V. (2001). Fundamentals of psycholinguistics and communication theory. Moscow: ITDGK "Gnosis" Publ. (in Russ.).Левченко М. Н. Немецкий видоигровой дискурс: грамматический и стилистический аспекты // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XI Международной научной конференции, г. Гомель, 21 октября 2022 г. / под ред. Е. В. Сажиной. Гомель: Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины, 2022. С. 202–210.Levchenko M. N. (2022). German video game discourse: grammatical and stylistic aspects. In: Actual problems of Romano-Germanic philology and methods of teaching foreign languages: materials of the XI International scientific conference (Gomel, October 21, 2022). Gomel: Gomelskij gosudarstvennyj universitet im. F. Skoriny Publ., pp. 202–210 (in Russ.).Левченко М. Н. Деловой дискурс: анализ и моделирование дискурсивных событий // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2023. №1. С. 53–61.Levchenko, M. N. (2023). Business discourse: analysis and modeling of discursive events. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 1, 53–61 (in Russ.).Нефёдов С. Т. Дискурс: направления, школы, методология дискурсивного анализа // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. Вып. VII: Дискурсивные аспекты языковых феноменов: сборник статей / под ред. С. Т. Нефёдова, И. Е. Езан. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2018. С. 11–34.Nefedov S. T. (2018). Discourse: directions, schools, methodology of discourse analysis. In: German Philology at St. Petersburg State University. Issue VII: Discursive aspects of language phenomena. St. Petersburg: Izdatelstvo Sankt-Peterburgskogo universiteta Publ., pp. 11–34 (in Russ.).Плотницкий Ю. Е. Лингвостилистические и лингвокультурные характеристики англоязычного песенного дискурса: дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2005. 183 с.Plotnitsky, Yu. E. (2005). Lingvostylistic and linguacultural characteristics of English-language song discourse [dissertation]. Samara (in Russ.).Пысина И. С. Языковые особенности молодежного англоязычного дискурса // Мир языков: ракурс и перспективы. Минск: Белорусский государственный университет, 2018. С. 213−220.Pysina, I. S. (2018). Language Features of Youth English-Language Discourse. In: The World of Languages: Perspectives and Prospects. Minsk: Belorusskij gosudarstvennyj universitet Publ., 213−220 (in Russ.).Скребцова Т. Г. Лингвистика дискурса: структура, семантика, прагматика. М.: ЯСК, 2020. 312 с.Skrebtsova, T. G. (2020). Discourse linguistics: structure, semantics, pragmatics. Moscow: Izdatel'skij Dom YaSK Publ. (in Russ.).Степанов Ю. С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности // Язык и наука конца 20 века / под ред. Ю. С. Степанова. М.: Институт языкознания РАН, 1995. С. 35–73.Stepanov Yu. S. (1995). Alternative world, discourse, fact and the principle of causality. In: Language and science of the late 20th century. Moscow: Institut yazykoznaniya RAN Publ., pp. 35–73 (in Russ.).Хурматуллин А. К. Понятие дискурса в современной лингвистике // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2009. Т. 151. №6. С. 31–37.Khurmatullin, A. K. (2009). The concept of discourse in modern linguistics. In: Scientific notes of Kazan University. Series: Humanitarian sciences, 151, 6, 31–37 (in Russ.).Чернявская В. Е. Лингвистика текста. Лингвистика дискурса. М.: Флинта, 2020. 208 с.Chernyavskaya, V. E. (2020). Text linguistics. Discourse linguistics. Moscow: Flinta Publ. (in Russ.).Шевченко О. В. Тематическое своеобразие песенных текстов как способ реализации функций жанров песенного дискурса // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. №115. С. 242–249.Shevchenko, O. V. (2009). Thematic originality of song texts as a way of realizing the functions of song discourse genres. In: Bulletin of the A. I. Herzen Russian State Pedagogical University, 115, 242–249 (in Russ.).Warnke I. H., Spitzmüller J. Methoden und Methodologie der Diskurslinguistik. Grundlagen und Verfahren einer Sprachwissenschaft jenseits textueller Grenzen // Warnke I. H., Spitzmüller J. Jürgen Spitzmüller Methoden der Diskurslinguistik. Sprachwissenschaftliche Zugänge zur transtextuellen Ebene. Berlin; New York: Walder de Gruyter, 2008. S. 3–54.Warnke, I. H. & Spitzmüller, J. (2008). Methoden und Methodologie der Diskurslinguistik. Grundlagen und Verfahren einer Sprachwissenschaft jenseits textueller Grenzen. In: Warnke I. H., Spitzmüller J. Jürgen Spitzmüller Methoden der Diskurslinguistik. Sprachwissenschaftliche Zugänge zur transtextuellen Ebene. Berlin, New York, Walder de Gruyter, ss. 3–54.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.