evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2025-1-1539evestnik-1539Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESОБРАЗ БЕЛОГО ЦВЕТА В СОЗНАНИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РУССКОЙ И КИРГИЗСКОЙ КУЛЬТУРЫTHE IMAGE OF WHITE COLOR IN THE MINDS OF THE REPRESENTATIVES OF RUSSIAN AND KYRGYZ CULTUREShttps://orcid.org/0000-0002-5488-4185ТаныгинаЕлена АлександровнаTanyginaElena A.

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков

Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of Foreign Languages

eabel@yandex.ruЮго-Западный государственный университетРоссияSouthwest State UniversityRussian Federation202506032025011539Copyright © Таныгина Е.А., 20252025Таныгина Е.А.Tanygina E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/1539Цель

Цель. Выявление образа белого цвета в сознании русскоязычных представителей республики Киргизии и сопоставление полученного образа с образом цветообозначения (ЦО) белый в сознании представителей русской культуры.

Процедура и методы

Процедура и методы. Материалом для исследования послужили 193 реакции, полученные в ходе проведения свободного ассоциативного эксперимента, в котором приняли участие 161 представитель русской и киргизской культур.

Результаты

Результаты. В ходе анализа результатов свободного ассоциативного эксперимента определены основные особенности структуры ассоциативного поля ЦО белый у представителей современной русcкой и киргизской культур.

Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования вносят вклад в развитие психолингвистических исследований, затрагивая вопросы вариативности стимулов. Предложенные результаты могут быть использованы в ходе изучения курсов теории языка, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации.

Aim

Aim. To identify the image of white color in the minds of the Russian-speaking representatives of the Republic of Kyrgyzstan and compare the resulting image with the image of color term white in the minds of the representatives of Russian culture.

Methodology

Methodology. The material for the study was 193 reactions obtained during a free associative experiment in which 161 representatives of modern Russian and Kyrgyz cultures took part.

Results

Results. During the analysis of the results of the free associative experiment, the main features of the structure of the associative field of the color term white among the representatives of modern Russian and Kyrgyz cultures were determined.

Research implications

Research implications. The results of the study contribute to the development of the psycholinguistic research by addressing the issues of stimulus variability. The proposed results can be used in the course of studying the theory of language, linguoculturology, intercultural communication.

ассоциативный экспериментассоциацияассоциативное полецветообозначениеязыковое сознаниеassociationassociative experimentassociative fieldcolor termlanguage consciousnessReferencesАрапова Г. У. Цветовая картина мира в кыргызском языке // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016. №1-4. С. 594–597.Arapova G. U. Color picture of the world in the Kyrgyz language. In: International Journal of Applied and Fundamental Research, 2016, no. 1-4, pp. 594–597 (in Russ.).Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке. М.: КомКнига, 2005. 216 с.Vasilevich A. P., Kuznetsova S. N., Mishchenko S. S. (2005). Color and color names in Russian. Moscow: KomKniga Publ. (in Russ.).Власова Е. А. Лингвосоциокультурный аспект цветообозначений (на примере цветообозначений белый – white, черный – black, красный – red) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. №5-1. С. 56–59.Vlasova E. A. Linguo-sociocultural aspect of colour terms (by the example of the colour terms white, black, red. In: Philological sciences. Theoretical and practical issues, 2016, no. 5-1, pp. 56–59 (in Russ.).Гаджиахмедов Н. Э., Рамалданова З. Н. Современные аспекты изучения цветообозначений в языках разных систем // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2023. Т. 38. №1. С. 42–47.Gadzhiakhmedov N. E., Ramaldanova Z. N. Modern aspects of the study of color terms in languages of different systems. In: Bulletin of the Dagestan State University. Series 2: Humanities, 2023, vol. 38, no. 1, pp. 42–47 (in Russ.).Горошко Е. И. Изучение вербальных ассоциаций на цвета // Языковое сознание и образ мира: сборник статей / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Институт языкознания РАН, 2000. 320 с.Goroshko E. I. (2000) Study of verbal associations to colors. In: Ufimtseva N. V., ed. Language consciousness and image of the world. Moscow: Institut yazy`koznaniya RAN Publ. (in Russ.).Григорьева Т. В., Хамидова А. Р. Оценочно-символический потенциал цветообозначений (на примере оппозиции белый – черный в русском языке) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. №1-2. С. 70–72.Grigor’eva T. V., Khamidova A. R. Valuation-symbolic potential of color designations (by example of opposition white-black in Russian language). In: Philological sciences. Questions of theory and practice, 2014, no. 1-2, pp. 70–72 (in Russ.).Зеремская Ю. А., Солодовникова О. В. Эволюция дихотомии "черный – белый" в национальной специфике цветообозначения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. №6. С. 219–222.Zeremeskaya Yu. A., Solodovnikova O. V. Evolution of the “black/white” dichotomy in the national colour term system. In: Philological sciences. Theoretical and practical issues, 2019, no. 6, pp. 219–222 (in Russ.).Кожухов П. Н., Золатарева Р. А. Символика черного и белого цвета в англоязычной и русскоязычной среде // Филология. 2022. №1. С. 6–15.Kozhukhov P. N., Zolatareva R. A. The symbolism of black and white in the English-speaking and Russian-speaking environment. In: Philology, 2022, no. 1, pp. 6–15 (in Russ.).Куренкова Т. Н. Ассоциативное поле "Белый цвет" // Евразийское Научное Объединение. 2020. №3-5. С. 319–322.Kurenkova T. N. Associative field "White color". In: Eurasian Scientific Association, 2020, no. 3-5, pp. 319–322 (in Russ.).Рыскулова Т. Ш. Семантика и символика цветообозначений кара (черный) и ак (белый) в эпосе «Манас» (в сопоставлении с русским языком): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Бишкек, 2004. 25 с.Ryskulova T. Sh. (2004). Semantics and symbolism of color terms kara (black) and ak (white) in the epic “Manas” (in comparison with the Russian language) [dissertation]. Bishkek (in Russ.).Саматов К. Цветообозначающая лексика в кыргызском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Бишкек, 1997. 24 с.Samatov K. (1997). Color-denoting vocabulary in the Kyrgyz language [dissertation]. Bishkek (in Russ.).Сатывалдиева Н. Т. Преобладающие цвета в культуре Киргизии // Молодёжь, наука, творчество – 2020: материалы XVIII всероссийской научно-практической конференции. Омск: Омский государственный технический университет, 2020. С. 78–81.Satyvaldieva N. T. (2020). Predominant colors in the culture of Kyrgyzstan. In: Youth, science, creativity – 2020: materials of the XVIII all-Russian scientific and practical conference. Omsk: Omsk State Technical University Publ., pp. 78–81 (in Russ.).Сулайманова Ф. Э. Семантика и символика цветообозначений кара (черный) и ак (белый) в эпосе "Манас" (в сопоставлении с русским языком) // Вестник Международного Университета Кыргызстана. 2018. №2. С. 133–136.Sulaymanova F. E. Semantics and symbols of the colors of the kara (black) and ak (white) in the epic "Manas" (in comparison with the Russian language. In: Bulletin of the International University of Kyrgyzstan, 2018, no. 2, pp. 133–136 (in Russ.).Талапина М. Б. Эволюция цветового значения фразеологических единиц с компонентом "белый" // Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал). 2013. №9. URL: www.soc-journal.ru (дата обращения: 11.11.2024).Talapina M. B. Development of colour meaning of phraseological units with”white" component. In: Modern Research of Social Problems, 2013, no. 9. Available at: www.soc-journal.ru (accessed: 11.11.2024) (in Russ.).Таныгина Е. А. Проблема изучения языкового сознания в лингвистике // Язык для специальных целей: система, функции, среда: сборник научных статей VIII Международной научно-практической конференции. Курск: Юго-Западный государственный университет, 2020. С. 397–404.Tanygina E. A. (2020). The problem of studying linguistic consciousness in linguistics. In: Language for special purposes: system, functions, environment: collection of scientific articles of the VIII International scientific and practical conference. Kursk: The Southwest State University Publ., pp. 397–404 (in Russ.).Таныгина Е. А. Особенности восприятия цветообозначений русского языка (на основе результатов ассоциативного эксперимента) // Концепт и культура: сборник научных статей (4-ая международная научная конференция). Кемерово: ИНТ, 2010. С. 543–548.Tanygina E. A. (2010). Features of perception of color designations of the Russian language (based on the results of an associative experiment). In: Concept and Culture: collection of scientific articles (4th international scientific conference). Kemerovo: INT Publ., pp. 543–548 (in Russ.).Таныгина Е. А., Никитенкова Т. С. Образ университета, стоящий за словами образование, ВУЗ, университет в сознании современных студентов // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2020. №4. С. 87–97.Tanygina E. A., Nikitenkova T. S. The image of the university behind the words education, higher education institution, university in the minds of modern students. In: Bulletin of Tver State University. Series: Philology, 2020, no. 4, pp. 87–97 (in Russ.).Тургунова Г. А. Интерпретации цветов “белый” и “черный” в кыргызской культуре с точки зрения семиотики (на материале переводов произведений Ч. Айтматова) // Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. 2020. Т. 20. №6. С. 86–90.Turgunova G. A. Interpretations of the colors “white” and “black” in Kyrgyz culture from the point of view of semiotics (based on translations of the works of Ch. Aitmatov). In: Bulletin of the Kyrgyz-Russian Slavic University, 2020, vol. 20, no. 6, pp. 86–90 (in Russ.).Чаплыгина Ю. А. Символика белого цвета в курских частушках // Лингвофольклористика. 2023. №37. С. 93–102.Chaplygina Yu. A. Symbolism of white in Kursk ditties. In: Lingvofolklore, 2023, no. 37, pp. 93–102 (in Russ.).Шустова А. П. Спектр значений и ассоциаций лексемы белый в русском языке и в текстах разного рода: универсальное и специфическое // Вестник Курганского государственного университета. 2019. №1. С. 65–70.Shustova A. P. The spectrum of values and associations lexem white in the Russian language and in different texts: universal and specific. In: Bulletin of Kurgan State University, 2019, no. 1, pp. 65–70 (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.