evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2024-4-1531evestnik-1531Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESПЕРСОНАЛЬНЫЙ АЛГОРИТМ ТИПА ТЕКСТА ФЭНТЕЗИPERSONAL ALGORITHM OF THE "FANTASY" TEXT TYPEhttps://orcid.org/0000-0002-5250-7765ЛевченкоМарина НиколаевнаLevchenkoMarina N.

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой германской и романской филологии

Dr. Sci. (Philology), Prof., Department Head, Department of German and Roman philology

prof_levchenko@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0109-207XЗахароваМария ЮрьевнаZakharovaMaria Yu.

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры индоевропейских и восточных языков

Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of Indo-European and Oriental Languages

delehrerin@mail.ruГосударственный университет просвещенияРоссияFederal State University of EducationRussian Federation202423122024041531Copyright © Левченко М.Н., Захарова М.Ю., 20242024Левченко М.Н., Захарова М.Ю.Levchenko M.N., Zakharova M.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/1531Цель

Цель. Системное описание персональной архитектоники художественного типа текста фэнтези на трёх языках – русском, английском и немецком – с помощью грамматического моделирования.

Процедура и методы

Процедура и методы. Для лингвистического анализа текста-фэнтези были использованы системный, структурно-функциональный, описательный, контекстуальный методы, метод сегментного анализа текста, а также типологический метод.

Результаты

Результаты. На основе проведённого грамматического анализа типа текста фэнтези составлена и доказана его универсальная модель по персональным инвариантным характеристикам на материале трёх указанных языков.

Теоретическая и практическая значимость. Полученные результаты исследования существенно дополняют типологию текста положениями о возможностях его грамматического моделирования, помогают на практике правильно строить текст на иностранном или родном языке в рамках таких теоретических курсов в вузе, как лингвистика и интерпретация текста, а также при проведении лингвистического анализа текста на занятиях по аналитическому чтению.

Aim

Aim. To provide a detailed description of the personal architectonics of the artistic type of a fantasy text in three languages – Russian, English and German - using grammatical modeling.

Methodology

Methodology. Systematic, structural-functional, descriptive, contextual methods, the method of segmental analysis of the text, as well as the typological method were used for the linguistic analysis of the fantasy text.

Results

Results. Based on the grammatical analysis of the fantasy text type, its universal model based on personal invariant characteristics based on the material of the three specified languages is compiled and proven.

Research implications

Research implications. The obtained research results significantly supplement the text typology with the provisions on the possibilities of its grammatical modeling, help implement correct construction of a text in foreign or native languages within such theoretical courses at the university as text linguistics, text interpretation, as well as when conducting linguistic analysis of the text in analytical reading classes.

категория персональностиинвариантный признакуниверсальностьграмматическое моделированиетип текстаpersonality categoryinvariant featuredeterminismgrammatical modelingtext typeReferencesБолотова Е. А., Былкова С. В. Функционально-семантическая категория персональности и её текстовая функция (на примере текстов современных писателей) // Гуманитарные и социальные науки. 2020. №2. С. 139–145.Bolotova E. A., Bylkova S. V. [Functional and semantic category of personality and its text-forming function (on the examples of modern writers' texts)]. In: Gumanitarniye I sotsyalniye nauki [Humanitarian and social natures], 2020, no. 2, pp. 139–145.Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах // Виноградов В. В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Издательство АН СССР, 1975. С. 53–58.Vinogradov V. V. [About the category of modality and modal words]. In: Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Issledovaniya po russkoj grammatike [Selected Works. Research on Russian Grammar]. Moscow, Izdatel'stvo AN SSSR Publ., 1975, pp. 53–58.Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: УРСС: ЛЕНАНД, 2016. 139 с.Galperin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an object of linguistic research]. Moscow, URSS Publ., LENAND Publ., 2016. 139 p.Кузнецова М. А. Категория персональности и её текстовой потенциал // Человеческий капитал. 2017. №1. С. 42–45.Kusnetsova M. A. [The category of personality and its textual potential]. In: Chelovecheskij kapital [Human capital], 2017, no. 1, pp. 42–45.Левченко М. Н. Интерпретация текста и его грамматических моделей. Типологический аспект. М.: ИИУ МГОУ, 2018. 240 с.Levchenko M. N. Interpretaciya teksta i ego grammaticheskih modelej. Tipologicheskij aspect [Interpretation of the text and its grammatical patterns. Typological aspect]. Moscow, MRSU Ed. off. Publ., 2018. 240 p.Левченко М. Н., Елистратова И. В., Захарова М. Ю. Personality as a text forming category (on the example of texts of various functional styles) // Opción, revista de Antropología, ciencias de la comunicación y de la información, Filosofía, lingüística y semiotica, problemas del desarrollo, la ciencia y la tecnología. 2018. №14. С. 851–872.Levchenko M. N., Elistratova I. V., Zakharova M. Yu. Personality as a text forming category (on the example of texts of various functional styles). In: Opción, revista de Antropología, ciencias de la comunicación y de la información, Filosofía, lingüística y semiotica, problemas del desarrollo, la ciencia y la tecnología, 2018, no. 14, pp. 851–872.Левченко М. Н. Вербальная репрезентация категории персональности в текстах различных языков и функциональных стилей [Электронный ресурс] // Значимые личности в языке и культуре: научное наследие Августа Шлейхера: сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции, г. Москва, 19 октября 2018 г. / под ред. Г. Т. Хухуни, Е. П. Савченко. М.: ИИУ МГОУ, 2018. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).Levchenko M. N. [Verbal representation of the category of personality in texts of different languages and functional styles]. In: Khukhuni G. T., Savchenko E. P., eds. Znachimye lichnosti v yazyke i kul'ture: nauchnoe nasledie Avgusta Shlejhera: sbornik statej po materialam Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, g. Moskva, 19 oktyabrya 2018 g. [Significant figures in language and culture: the scientific legacy of August Schleicher: a collection of articles based on the materials of the International scientific and practical conference, Moscow, October 19th, 2018]. Moscow, MRSU Ed. off. Publ., 2018. 1 CD-ROM.Левченко М. Н., Бирюкова А. В. Языковые особенности философского текста: категории персональности и референтности в «Критике чистого разума» И. Канта [Электронный ресурс] // Актуальные вопросы современной лингвистики: материалы VII региональной научно-практической конференции (с международным участием) «Иностранные языки в межкультурном пространстве: методы исследования и технологии обучения», г. Москва, 20 сентября 2019 г. / под ред. М. Н. Левченко. М.: ИИУ МГОУ, 2020. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).Levchenko M. N., Biryukova A. V. [Linguistic Features of a Philosophical Text: Categories of Personality and Referentiality in I. Kant's Critique of Pure Reason]. In: Levchenko M. N., ed. Aktual'nye voprosy sovremennoj lingvistiki: materialy VII regional'noj nauchno-prakticheskoj konferencii (s mezhdunarodnym uchastiem) «Inostrannye yazyki v mezhkul'turnom prostranstve: metody issledovaniya i tekhnologii obucheniya», g. Moskva, 20 sentyabrya 2019 g. [Current issues of modern linguistics: materials of the VII regional scientific and practical conference (with international participation) "Foreign languages in the intercultural space: research methods and teaching technologies", Moscow, September 20th, 2019]. Moscow, MRSU Ed. off. Publ., 2020. 1 CD-ROM.Левченко М. Н., Захарова М. Ю. Алгоритм интерпретации персональных характеристик библиографического текста // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. 2020. №2. С. 7–22.Levchenko M. N., Zakharova M. Yu. [The interpretation algorithm of the personal characteristics of the bibliographic text]. In: Uchenye zapiski Nacional'nogo obshchestva prikladnoj lingvistiki [Scientific Notes of the National Society of Applied Linguistics], 2020, no. 2, pp. 7–22.Лукьяненко С. В. Проводник отсюда. М.: АСТ: Транзиткнига, 2006. 940 с.Lukyanenko S. V. Provodnik otsyuda [Guide from here]. Moscow, AST Publ., Tranzitkniga Publ., 2006. 940 p.Манжелевская Е. В., Стратийчук Е. Ю. Категория персональности в лингвистике текста и прагмалингвистике (на материале русского и английского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики 2021. Т. 14. №12. С. 3953–3958.Manzhelevskaya E. V., Stratiichuk E. Yu. [Personality category in text linguistics and pragmalinguistics (by the material of the Russian and English languages)]. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], 2021, vol. 14, no. 12, pp. 3953–3958.Ноздрина Л. А. Интерпретация художественного текста. Поэтика грамматических категорий. М.: Дрофа, 2009. 256 с.Nozdrina L. A. Interpretaciya hudozhestvennogo teksta. Poetika grammaticheskih kategorij [Interpretation of the literary text. Poetics of grammatical categories]. Moscow, Drofa Publ., 2009. 256 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.