аспирант
State University of Education
Доктор филологических наук, профессор кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики
Dr. Sci. (Philology), Prof., Department of Language Theory, English Studies and Applied Linguistics
кандидат филологических наук, доцент кафедры переводоведения и когнитивной лингвистики
Сand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of Translation and Cognitive Linguistics
Цель. Доказать справедливость выделения и определения частотности использования языковых средств выразительности, используемых в политическом дискурсе представителями политического истеблишмента Уэльса разных гендеров, как одного из основных детерминантов при разграничении черт феминности и маскулинности некоторых видов политической коммуникации в Уэльсе.
Процедура и методы. Базируясь на отобранных методом сплошной выборки политических текстах представителей правящей партии Уэльса, а именно четырёх женщин и четырёх мужчин-политиков (интервью, выступления в парламенте Уэльса, выступления на публичных мероприятиях в Уэльсе, декларирование посланий / заявлений / обращений к гражданам страны, а также открытые письма), а также применяя метод стилистического и контекстуального анализа этих текстов, авторы осуществили поиск, описание и анализ в них языковых средств выразительности с дополнительным привлечением к данному процессу дескриптивного и сравнительно-сопоставительного методов. Подсчёт языковых средств выразительности происходил посредством использования количественного метода с последующей интерпретацией результатов исследования.
Результаты. Посредством анализа лексического и стилистико-синтаксического уровней политических текстов как результата осуществления политической коммуникации выбранными для рассмотрения государственными деятелями Уэльса, а также анализа найденных нами в этих текстах языковых средств выразительности доказано, что частотность последних, а следовательно, и предпочтительность их выбора для использования представителями двух основных гендеров в некоторых видах политической коммуникации и политического дискурса в Уэльсе могут служить одним из детерминантов соотнесения данного вида дискурса с феминностью или маскулинностью политической коммуникации на этой территории Великобритании в целом.
Теоретическая и/или практическая значимость. Полученные результаты подтверждают важность рассмотрения политического дискурса с позиций гендерной лингвистики, поскольку анализ использованных в нём лексем и выражений показывает вероятную обусловленность употребления последних адресантом политической коммуникации определённого гендера, что способствует не только более корректному содержательному толкованию разнообразных политических текстов, но и более эффективному их созданию. Кроме того, полученные данные дополняют и расширяют знания в современном языкознании в области гендерной лингвистики и стилистики. В частности, результаты исследования могут быть полезны и/или быть использованы в рамках ведения курсов по политической лингвистике, лингвистике текста, теории языка, сравнительно-сопоставительного языкознания, культурологии и др. Учёт гендера адресанта в политической коммуникации помогает адресату лучше понять намерения и стратегию оратора, а адресанту – эффективнее воздействовать на потенциального реципиента текста при достижении своих целей в рамках борьбы за власть; соответственно, всем участникам политической коммуникации – успешнее осуществлять такую деятельность в общем для них социально-политическом контексте.
Aim. To prove the validity of the identification and determination of the frequency of use of linguistic means of expression used in political discourse by representatives of the Welsh political establishment of different genders, as one of the main determinants in distinguishing the features of femininity and masculinity of some types of political communication in Wales.
Methodology. Based on the continuous sampling method, the authors selected the political texts of representatives of the ruling party of Wales, namely four female and four male politicians (interviews, speeches in the Parliament of Wales, speeches at public events in Wales, declaring messages /statements /appeals to citizens of the country, as well as open letters). Using the method of stylistic and contextual analysis of these texts, the authors carried out a search, description and analysis of linguistic means of expression in them, additionally applying the descriptive and comparative methods in this process. The calculation of linguistic means of expression was carried out through the use of a quantitative method with the subsequent interpretation of the research results.
Result. By analyzing the lexical and stylistic-syntactic levels of political texts as a result of political communication by the Welsh statesmen chosen for consideration, as well as by analyzing the linguistic means of expression found in these texts, it is proved that the frequency of the latter, and therefore, and the preference of their choice for use by the gender representatives in some types of political communication and political discourse in Wales can serve as one of the determinants of the correlation of this discourse type with femininity or masculinity of political communication in this territory of Great Britain as a whole.
Research implications. The results obtained confirm the importance of considering political discourse from the standpoint of gender linguistics, since the analysis of the lexemes and expressions used in it shows the probable conditionality of the use of the latter by the political communication speaker of a certain gender, which contributes not only to a more correct meaningful interpretation of various political texts, but also to their more effective creation. Moreover, the data obtained complement and expand knowledge in modern linguistics in the field of gender linguistics and stylistics. In particular, the results of the research can be useful in the framework of conducting courses on political linguistics, text linguistics, language theory, comparative linguistics, cultural studies, etc. Taking into account the speaker’s gender in political communication helps the addressee to better understand the intentions and strategy of the speaker, and the speaker is able to more effectively influence the potential recipient of the text in achieving their goals within the framework of the power struggle; therefore, all participants in political communication are more successful in carrying out such activities in their general socio-political context.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.