evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2022-4-1181evestnik-1181Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДНЕВНИК КАК ФОРМА ВЕРБАЛИЗАЦИИ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ПЕРСОНАЖА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА Д. СМИТ “I CAPTURE THE CASTLE”)FICTIONAL DIARY AS A FORM OF VERBALIZING THE EMOTIONAL STATE OF THE CHARACTER (BASED ON THE NOVEL BY D. SMITH “I CAPTURE THE CASTLE”)СорокинаЮлия СергеевнаSorokinaYulia S.

старший преподаватель кафедры английской филологии, замдекана факультета романо-германских языков

Senior Lecturer, Department of English Philology, Deputy Dean, Faculty of Romanic and Germanic Languages

ius.sorokina@mgou.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation202225102022041181Copyright © Сорокина Ю.С., 20222022Сорокина Ю.С.Sorokina Y.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/1181Цель

Цель. Выявить лингвостилистические и лексико-семантические особенности вербализации эмоций персонажей, характерные для жанра художественного дневника.

Процедура и методы

Процедура и методы. Исследование проведено на основе методов лингвостилистической интерпретации и лексико-семантического анализа текста с применением методов сплошной выборки, категоризации и классификации, описательного, статистического методов.

Результаты

Результаты. В ходе исследования выявлено, что основные способы вербализации эмоций персонажа в тексте художественного дневника относятся к имплицитным. Анализ показал превалирование элементов с отрицательной эмотивной коннотацией. Среди стилистических средств вербализации эмоций значительная часть отводится лексическим средствам выразительности.

Теоретическая и практическая значимость связаны с расширением представлений о жанре художественного дневника и вербальной репрезентации эмоций в речи персонажей, а также с возможностью применения полученных результатов в рамках преподавания дисциплин по стилистике, интерпретации текста и теории дискурса.

Aim

Aim. To identify the linguo-stylistic and lexical-semantic features of verbalizing the characters’ emotions typical for the fictional diary genre.Methodology. The study was conducted using the methods of linguo-stylistic interpretation and lexical-semantic analysis of the text, using the methods of continuous sampling, categorization and classification, as well as descriptive and statistical methods.Results. The study revealed that the predominant ways of verbalizing the emotions of a character in fictional diaries are implicit. The analysis showed the prevalence of elements with a negative emotive connotation. Among the stylistic means of verbalization of emotions a significant part belongs to lexical expressive means.

Research implications

Research implications. The research results contribute to the deeper understanding of the genre of fictional diary and the verbal representation of emotions in characters’ speech. It is possible to apply the results obtained in teaching stylistics, text interpretation and discourse theory.

дневникэмоциявербализация эмоцийстилистические особенностилексико-семантические особенностиdiaryemotionverbalization of emotionsstylistic featureslexical-semantic featuresReferencesАнтипина Е. С. Лексико-семантическое пространство дневника писателя: на материале произведений И. А. Бунина: дис. ... канд. филол. наук. Иваново, 2015. 194 с.Antipina E. S. Leksiko-semanticheskoe prostranstvo dnevnika pisatelya: na materiale proizvedenii I. A. Bunina: dis. ... kand. filol. nauk [Lexico-semantic space of the writer's diary: based on the works of I. A. Bunin: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Ivanovo, 2015. 194 p.Богданова Е. В. Идиолект Мигеля Делибеса в его произведениях дневникового жанра: опыт лингвистического исследования: дис. ... канд. филол. наук. М., 2015. 207 с.Bogdanova E. V. Idiolekt Migelya Delibesa v ego proizvedeniyakh dnevnikovogo zhanra: opyt lingvisticheskogo issledovaniya: dis. ... kand. filol. nauk [The idiolect of Miguel Delibes in his writings of the diary genre: the experience of linguistic research: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Moscow, 2015. 207 p.Изард К. Э. Психология эмоций / пер. с англ. В. Мисник, А. Татлыбаева. СПб.: Питер, 2009. 460 с.Izard C. E. The psychology of emotions (Rus. ed.: Misnik V., Tatlybaeva A., transls. Psikhologiya emotsii. St. Petersburg, Piter, 2009. 460 p.).Калинина Е. И. Системно-структурное моделирование внутрижанрового пространства гипержанра "дневник": на материале британской лингвокультуры: дис. ... канд. филол. наук. Новокузнецк, 2012. 184 с.Kalinina E. I. Sistemno-strukturnoe modelirovanie vnutrizhanrovogo prostranstva giperzhanra "dnevnik": na materiale britanskoi lingvokul'tury: dis. ... kand. filol. nauk [System-structural modeling of the intra-genre space of the "diary" hypergenre: on the material of British linguoculture: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Novokuznetsk, 2012. 184 p.Леонова Е. В. Реализация стратегии самоидентификации языковой личности в дневниковом дискурсе: дис. ... канд. филол. наук. Саратов, 2016. 194 с.Leonova E. V. Realizatsiya strategii samoidentifikatsii yazykovoi lichnosti v dnevnikovom diskurse: dis. ... kand. filol. nauk [Implementation of the Strategy of Self-Identification of a Linguistic Personality in Diary Discourse: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Saratov, 2016. 194 p.Николаичева С. С. "Дневниковый фрагмент" в структуре художественного произведения: на материале русской литературы 30–70 гг. XIX века: дис. ... канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2014. 174 с.Nikolaicheva S. S. "Dnevnikovyi fragment" v strukture khudozhestvennogo proizvedeniya: na materiale russkoi literatury 30–70 gg. XIX veka: dis. ... kand. filol. nauk ["Diary Fragment" in the Structure of a Work of Art: Based on Russian Literature of the 1930s–1970s XX century: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Nizhny Novgorod, 2014. 174 p.Новикова Е. Г. Языковые особенности организации текстов классического и сетевого дневников: дис. ... канд. филол. наук. Ставрополь, 2005. 255 с.Novikova E. G. Yazykovye osobennosti organizatsii tekstov klassicheskogo i setevogo dnevnikov: dis. ... kand. filol. nauk [Linguistic features of the organization of texts of classical and Internet diaries: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Stavropol, 2005. 255 p.Панова А. А. Языковое конструирование личности автора дневника в религиозном дискурсе: на материале дневников русских священнослужителей второй половины XIX – первой половины XX вв.: дис. ... канд. филол. наук. Ростов н/Д., 2016. 259 с.Panova A. A. Yazykovoe konstruirovanie lichnosti avtora dnevnika v religioznom diskurse: na materiale dnevnikov russkikh svyashchennosluzhitelei vtoroi poloviny XIX – pervoi poloviny XX vv.: dis. ... kand. filol. nauk [Linguistic construction of the personality of the author of the diary in religious discourse: based on the diaries of Russian clergy in the second half of the 19th – first half of the 20th centuries: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Rostov on Don, 2016. 259 p.Петешова О. В. Особенности реализации языковой картины мира в текстах литературной диаристики: на материале дневников немецкоязычных писателей XX века: дис. ... канд. филол. наук. Калининград, 2009. 176 с.Peteshova O. V. Osobennosti realizatsii yazykovoi kartiny mira v tekstakh literaturnoi diaristiki: na materiale dnevnikov nemetskoyazychnykh pisatelei XX veka: dis. ... kand. filol. nauk [Features of the implementation of the language picture of the world in the texts of literary diaristics: based on the diaries of German-speaking writers of the 20th century: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Kaliningrad, 2009. 176 p.Пугачева Е. Ю. Особенности вербализации эмоциональной составляющей социальной роли "историк" в дневниковом дискурсе Л. Н. Толстого и Дж. Фаулза в сопоставительном аспекте // Вестник Московского государственного областного университета (электронный журнал). 2021. № 1. URL: www.evestnik-mgou.ru (дата обращения: 20.02.2022).Pugacheva E. Yu. [Verbalization of the emotional aspect of "historian" social role in Leo Tolstoy’s and John Fowles’ diary discourse: comparative analysis]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta (electronnyi zhurnal) [Bulletin of the Moscow Region State University (e-journal)], 2021, no. 1. Available at: www.evestnik-mgou.ru (accessed: 20.02.2022).Пугачева Е. Ю. Особенности вербализации эмоциональной составляющей социальной роли "писатель" в дневниковом дискурсе Л. Н. Толстого и Дж. Фаулза в сопоставительном аспекте // Вестник Московского государственного областного университета (электронный журнал). 2020. № 4. URL: www.evestnik-mgou.ru (дата обращения: 20.02.2022).Pugacheva E. Yu. [Verbalization of the emotional aspect of "writer" social role in Leo Tolstoy’s and John Fowles’ diary discourse: comparative analysis]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta (electronnyi zhurnal) [Bulletin of the Moscow Region State University (e-journal)], 2020, no. 4. Available at: www.evestnik-mgou.ru (accessed: 20.02.2022).Ромашкина М. В. Дневник как литературная форма: С. Киркегор, М. Ю. Лермонтов, Ф. Кафка, А. Камю, Ж.-П. Сартр: дис. ... канд. филол. наук. М., 2016. 182 с.Romashkina M. V. Dnevnik kak literaturnaya forma: S. Kirkegor, M. Yu. Lermontov, F. Kafka, A. Kamyu, Zh.-P. Sartr: dis. ... kand. filol. nauk [The diary as a literary form: S. Kierkegaard, M. Yu. Lermontov, F. Kafka, A. Camus, J.-P. Sartre: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Moscow, 2016. 182 p.Сорокина Ю. С. Вариативность фразеологических единиц, обозначающих понятие "агрессия", в английской, русской и испанской языковых картинах мира // Актуальные проблемы теории и практики межкультурной коммуникации / под ред. Э. А. Сорокиной. М.: Московский государственный областной университет, 2012. С. 22–27.Sorokina Yu. S. [Variability of phraseological units denoting the concept of "aggression" in the English, Russian and Spanish language pictures of the world]. In: Sorokina E. A., ed. Aktual'nye problemy teorii i praktiki mezhkul'turnoi kommunikatsii [Actual problems of the theory and practice of intercultural communication]. Moscow, MRSU Ed. off. Publ., 2012, pp. 22–27.Филимонова О. Е. Категория эмотивности в английском тексте: когнитивный и коммуникативный аспекты: дис. ... докт. филол. наук. СПб., 2001. 382 с.Filimonova O. E. Kategoriya emotivnosti v angliiskom tekste: kognitivnyi i kommunikativnyi aspekty: dis. ... dokt. filol. nauk [The category of emotiveness in the English text: cognitive and communicative aspects: Dr. Sci. thesis in Philological Sciences]. St. Petersburg, 2001. 382 p.Филимонова О. Е. Эмоциология текста: анализ репрезентации эмоций в английском тексте. СПб.: Книжный Дом, 2007. 447 с.Filimonova O. E. Emotsiologiya teksta: analiz reprezentatsii emotsii v angliiskom tekste [Emotionology of the text: analysis of the representation of emotions in the English text]. St. Petersburg, Knizhny Dom Publ., 2007. 447 p.Чулюкина М. Г. Дневник как жанр публицистики: предметно-функциональные особенности: дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2009. 175 с.Chulyukina M. G. Dnevnik kak zhanr publitsistiki: predmetno-funktsional'nye osobennosti: dis. ... kand. filol. nauk [Diary as a genre of journalism: subject-functional features: Cand. Sci. thesis in Philological Sciences]. Kazan, 2009. 175 p.Шаховский В. И. Голос эмоций в языковом круге homo sentiens. М.: Либроком, 2012. 141 с.Shakhovskii V. I. Golos emotsii v yazykovom kruge homo sentiens [The voice of emotion in the language circle of homo sentins]. Moscow, Librokom Publ., 2012. 141 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.