evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2022-2-1111evestnik-1111Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESЛИНГВОПРАГМАТИКА ЦВЕТОВОЙ ИДИОМАТИКИ ВО ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕLINGUOSEMIOTICS OF COLOR IDIOMATICS IN FOREIGN POLICY DISCOURSEБеляковМ. В.BelyakovM. V.

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка Московского государственного института международных отношений (университета) МИД РФ

Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Russian Department, Moscow State Institute of International Relations (University)

belmax007@hotmail.comМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД РоссииРоссияMoscow State Institute of International Relations (University)Russian Federation202224062022021111Copyright © Беляков М.В., 20222022Беляков М.В.Belyakov M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/1111Цель

Цель. Проанализировать функционирование идиом с цветовыми компонентами как одной из актуальных составляющих выступлений открытого дипломатического дискурса и внешнеполитического дискурса за период 2020–2022 гг.

Процедура и методы

Процедура и методы. Исследование проводилось средствами корпусного анализа, а также средствами конверсационного анализа в модифицированном варианте, предложенном автором, а именно варианте коммуникации в режиме опосредованного диалога / полилога.

Результаты

Результаты. Рассмотрена лингвопрагматика употреблений во внешнеполитической коммуникации цветовых идиом, выступающих в качестве «эхо-фраз» в рамках опосредованной коммуникации, на примере коллокаций «красная линия / черта» и «чёрный лебедь».

Теоретическая и/или практическая значимость. Выявлено на проанализированном материале, что фраза, клауза, коллокация в рамках внешнеполитического дискурса выступают в качестве триггера затяжного диалога / полилога. Модифицированный тип конверсационного анализа способствует получению новых данных о коммуникации в разных типах дискурса, включая изучение поведения идиоматики с цветовым компонентом, играющей заметную роль во внешнеполитическом и дипломатическом дискурсах.

Aim

Aim. To analyze the functioning of idioms with color components as one of the actual components of the speeches of open diplomatic discourse and foreign policy discourse for the period 2020–2022.

Methodology

Methodology. The research was carried out by means of corpus analysis, as well as by means of лшconversational analysis in a modified version proposed by the author, namely, a variant of communication in the mode of mediated dialogue / polylogue.

Results

Results. The linguopragmatics of the use of color idioms in foreign policy communication, acting as echo phrases in the framework of mediated communication, is considered on the example of the collocations red line/line and black swan.

Research implications

Research implications. It is revealed on the analyzed material that a phrase, clause, collocation within the framework of foreign policy discourse acts as a trigger for a protracted dialogue / polylogue. The modified type of conversational analysis contributes to obtaining new data on communication in different types of discourse, including the study of the behavior of idioms with a color component, which plays a prominent role in foreign policy and diplomatic discourses.

идиомаколлокациявнешнеполитический дискурсцветкрасная линиячёрный лебедьлингвопрагматикаidiomcollocationforeign policy discoursecolorred-lineblack swanlinguopragmaticsReferencesТалеб Н. Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2012. 736 с.Taleb N. Black Swan: The Impact of the Highly Improbable (Rus. ed.: Chernyi lebed'. Pod znakom nepredskazuemosti. Moscow, KoLibri, Azbuka-Attikus Publ., 2012. 736 p.).Saks H. An Initial Investigation of the Usability of Conversational Data for Doing Sociology // Studies in Social Interaction / ed. D. Sudhow. New York: Free Press, 1972. P. 31–74.Saks H. An Initial Investigation of the Usability of Conversational Data for Doing Sociology. In: Sudhow D., ed. Studies in Social Interaction. New York, Free Press, 1972, pp. 31–74.Tertrais B. The Diplomacy of "Red Lines" // Recherchés & Documents. Fondation pour la recherche stratégique. 2016. Vol. 2. P. 7–29.Tertrais B. The Diplomacy of "Red Lines". In: Recherchés & Documents. Fondation pour la recherche stratégique, 2016, vol. 2, pp. 7–29.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.