evestnikРоссийский социально-гуманитарный журналRussian Social and Humanitarian Journal2224-0209State University of Education10.18384/2224-0209-2015-2-1008evestnik-1008Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ (Специальность 5.9.8)PHILOLOGICAL SCIENCESОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ НОМИНАЦИИ В АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИИFEATURES OF TERMINOLOGICAL NOMINATIONS IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRYАнохинаТ. Я.AnokhinaT. ..noemail@neicon.ruСолуяноваЕ. Г.SoluyanovaE. ..noemail@neicon.ru201530062015022222Copyright © Анохина Т.Я., Солуянова Е.Г., 20152015Анохина Т.Я., Солуянова Е.Г.Anokhina T..., Soluyanova E...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/1008

В статье рассматриваются вопросы номинации класса терминов автомобилестроения. Освещаются механизмы и принципы, лежащие в основе данного явления. Характеризуются наиболее продуктивные способы терминообразования. В статье показаны основы формирования терминологической системы в области автомобилестроения, представлены пять основных способов терминологической номинации, главным из которых является терминологизация. На многочисленных примерах демонстрируется, как изменяется первоначальное значение общеупотребительного слова, «обрастая» специальным содержанием.

The article deals with the process of word formation of a class of automotive terms. The mechanisms and principles underlying this phenomenon are highlighted. The most productive ways of term-formation are given. Theoretical basis of formation of terminology in the field of automotive industry are discussed. Five main ways of term formation are presented, among which the most productive one is terminologization. Examples of how the original meaning of the word becomes field-related are demonstrated.

терминноминацияспециальные словаритерминологизациянеологизацияtermnominationspecial dictionariesterminologizationneologizationReferencesАнохина Т.Я., Зайцева Т.Н., Мартиросян Н.В. К вопросу об источниках формирования и некоторых структурно-семантических особенностях образования терминов автомобилестроения в русском языке // Известия МГТУ «МАМИ». 2013. № 1(15). Т. 6. С. 47-50.Анохина Т.Я., Зайцева Т.Н., Мартиросян Н.В. К вопросу об источниках формирования и некоторых структурно-семантических особенностях образования терминов автомобилестроения в русском языке // Известия МГТУ «МАМИ». 2013. № 1(15). Т. 6. С. 47-50.Анохина Т.Я., Платонова Е.Н. Метафоризация в языке науки и техники // Известия МГТУ «МАМИ». 2014. № 1 (19). Т. 5. С. 210-213.Анохина Т.Я., Платонова Е.Н. Метафоризация в языке науки и техники // Известия МГТУ «МАМИ». 2014. № 1 (19). Т. 5. С. 210-213.Анохина Т.Я., Солуянова Е.Г. Место машиностроительного терминологического словаря в типологии словарей // Научное обозрение: гуманитарные исследования. 2014. № 12. С. 97-102.Анохина Т.Я., Солуянова Е.Г. Место машиностроительного терминологического словаря в типологии словарей // Научное обозрение: гуманитарные исследования. 2014. № 12. С. 97-102.Голованова Е.И. Лингвистическая интерпретация термина: когнитивнокоммуникативный подход // Известия Уральского государственного университета. 2004. № 33. С. 18-25.Голованова Е.И. Лингвистическая интерпретация термина: когнитивнокоммуникативный подход // Известия Уральского государственного университета. 2004. № 33. С. 18-25.Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет. Методы. Структура. М.: КомКнига, 2006. 256 с.Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет. Методы. Структура. М.: КомКнига, 2006. 256 с.Машиностроение: Комплексный терминологический словарь / Гл. ред. А.В. Николаенко. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2014. 270 с.Машиностроение: Комплексный терминологический словарь / Гл. ред. А.В. Николаенко. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2014. 270 с.Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Институт русского языка; под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык, 1981-1984.Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Институт русского языка; под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык, 1981-1984.Солуянова Е.Г. Синонимия машиностроительных терминов // Известия МГТУ «МАМИ». № 1(19). 2014. Т. 5. С. 237-240.Солуянова Е.Г. Синонимия машиностроительных терминов // Известия МГТУ «МАМИ». № 1(19). 2014. Т. 5. С. 237-240.Тюрикова Н.А. Лингвистические аспекты стандартизации и унификации терминологии отрасли («документоведение и архивоведение») // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал) [Сайт]. 2013. № 1. URL: http://vestnik-mgou.ru/Articles/View/277 (дата обращения 17.06.2015).Тюрикова Н.А. Лингвистические аспекты стандартизации и унификации терминологии отрасли («документоведение и архивоведение») // Вестник Московского государственного областного университета (Электронный журнал) [Сайт]. 2013. № 1. URL: http://vestnik-mgou.ru/Articles/View/277 (дата обращения 17.06.2015).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.